钵中忽见三峰影，便觉市廛尘涴人。
寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。

【注释】

三峰：即天台山。在浙江天台县境，为我国东南名山。唐宋诗人多游此山，题咏甚多。

钵（bō）：僧尼吃饭用的碗。这里指和尚。

市廛（chán）：市集，市井。尘涴（wò）人：玷污了人。涴，污浊。

寄语阶前石池水：托付给阶前的石池水。

老夫：作者自称。衰发：衰老的头发。已：已经。

【译文】

忽然看到钵中的三峰影，便觉市井尘土污了人。

请告诉阶前石池的水啊，我已是满头白发。

【赏析】

这首诗是写山中清幽的景致，也抒发出山中人对世俗的超脱。

首句写入寺后，忽然看见山中寺庙，那“钵”中的山峰影子映入眼帘。这一句写出了诗人在山中所见之奇。接着以一“忽”字领起，点破这种奇遇，而用“市廛”与“尘涴”两个词语作对比，更显山寺环境的清幽。一个“便”字，表明这种感受来得突然。

第二句承上启下，进一步描绘山寺环境的清幽。“便觉”二字，说明诗人由入寺时感到的新奇、兴奋而转为内心的平静。“尘涴”两字，说明诗人在寺院里的所见所闻，都使他觉得世俗生活是那么的烦扰，那么的污浊。

第三句写与山僧对话。“寄语”就是告诉的意思。“阶前石池”，是寺内的景点。“阶前石池水”，指的是泉水。“寄语”，就是托付或嘱咐的意思。“石池水”代指山泉。泉水潺潺地流淌着，诗人不禁想起了故乡。于是，他写下了最后两句诗：“寄语阶前石池水，老夫衰发已盈巾。”这两句诗的意思是：我托付给你，让阶前石池水替我捎信，我的老头发已经白了一半了。

诗人在山中住了一段时间之后，才写出了这首诗。可见，山中的生活使他感到愉快和满足。因此，诗人在临别时，向山僧告别时，心情十分激动，情不自禁地发出了这样的感慨：我托付给你，让阶前石池水替我捎信，我的老头发已经白了一半了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。