华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。
胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隐非云山。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。
世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隐，知君心在仙峰阴。
故山自叹无归期，作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信，千里寄我唯当归。
【注释】
华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠：华丽的衣裳和锦绣的腰带，戴着乌纱帽，是当年五陵大侠的装束。五陵指长安附近的五个陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）。气盖当年五陵侠：意思是气概豪迈，压倒当年五陵的游侠。磈磊：心胸开阔而正直。不可平，形容胸怀高远，意气风发；拂衣，整理衣襟；归来，归隐；抱长铗，把宝剑抱在怀里；轩然：形容神态不凡，傲岸不群；寄傲：寄托傲骨；楸枰，棋盘；长恨坐隐非云山：长久地感到坐看世事变幻不如隐居山林来得自在。长，长久的意思。坐隐，指隐居生活。非云山，不是云山之游。坐隐，指隐居生活。坐看世事变幻不如隐居山林来得自在。长恨，长时间地感到；坐隐，指隐居生活。非云山，不是云山之游；相知，相互了解。眷微粟，依恋之情像极小的米粒那么微小。我归未可君何难，我的归家尚且难以实现，您有什么难处呢？世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金：《庄子·盗跖》中说：“今有土之南，有深潭之陂，有大山之阜，士之好径者，往无见焉。”《淮南子》中也提到“牛鸣于野，蛙声处处”。牛吼，比喻世风日下，人心不古；谁，什么；立谈，即“立”和“谈”两个字合成一个字“论”，即议论；寿，这里指的是长寿；千金，用来形容钱财多；立论长寿，即谈论长寿的话题；空令，白白地让；拥鼻，闭着鼻子；诵招隐，吟诵《招隐诗》，这是陶渊明的作品；知君心在仙峰阴，知道您的心意是在仙境之中；故山自叹无归期，所以自己感叹没有归期的那一天；作诗但拟渊明词，只是写一些诗来模仿陶渊明的风格。渊明，陶渊明的字；渊明先生；却愁他日林下信，千里寄我唯当归：现在却忧虑将来有一天你从林下写信给我，即使万里迢迢也要把我寄回来。