彭蠡春生万顷湖,光明相映棣华跗。
鹓雏鸑鷟俱为凤,乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵,无求于世独知吾。
青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊。
【译文】
寄给诸洪
彭蠡湖春生万顷湖,光明相映棣花跗。
鹓雏鸑鷟俱为凤,乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵,无求于世独知吾。
青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊。
【注释】
- 彭蠡(lǐ):古地名,今湖北安陆市西南。
- 光明:指湖水的明亮。
- 棣华跗:指湖边的柳树。
- 鹓雏、鸑鷟(tuó zhuó):都是鸾凤一类的神鸟,这里比喻才华出众的人。
- 乳酪:牛奶,比喻美味的食物。
- 醍醐(tiáo hú):是牛乳提炼的酥油,味道香美。
- 归寿:回到故乡养老。
- 继踵:形容人接连不断地来。
- 无求:不求名利等身外之物。
- 青天:天空的颜色,这里指书信上的字迹。
- 雁数:雁群飞行时的队形和排列,这里指信中的内容。
【赏析】
这首诗写一位隐者寄给好友的信,内容主要表达了诗人归隐田园生活的想法及对友人的思念之情。全诗语言朴实无华,但意境深远。