一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。
赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。
衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。
欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌语言的能力。解答此类题目,首先应了解诗歌的主要内容,然后结合题目要求进行赏析。此诗是一首赠别诗,诗人在送行时表达了对朋友的深情和厚意。“一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。”第一句说:这根灵寿木,枝干坚韧而多节,千里迢迢地送到你手上来。“赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。”第二句说:皇上把你从汉宫贬到边远的永州去,并封你为邳侯。“衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。”第三句说:衡山上的云雾消散了,迎接着你的回归之马。湘江上的春雨停了,水波更加澄净了!“欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。”“欲往从公”是说:我也要随您一同前去。“上座”,指李白。“别愚丘”是说:要和你一起离开这个无知的地方。
【答案】
(1)译文:这根灵寿树啊,枝干坚硬而多枝节(象征忠诚);我千里迢迢地把它送到你手中来。皇上把我贬到遥远的永州去,并封我为邳侯(受宠辱)。(2)注释:①灵寿:传说中的一种神树名。《庄子》中有“古之真人,以……为杖”的说法。②子夏:孔子弟子卜商,字子夏,相传其曾作《易经》十翼。③邳侯:春秋时期地名,今江苏邳县。④愚丘:地名,位于今江西鄱阳县。⑤“欲往从公无羽翼”,意为想跟随你去却无法实现,“请携上座别愚丘”。⑥“羽翼”,比喻帮助或支持的力量。⑦“上座”指李白。
赏析:这首诗写于唐肃宗至德二年(757),当时安史之乱还未平定,作者因受牵连被贬为道州刺史,于是写下这首诗赠给友人汪内翰。首联两句写物抒情,借物喻人;颔联用典抒志,表达自己的遭遇;颈联写景,表现了诗人内心的矛盾和复杂感情;尾联写离别之情,表达了诗人对友人的美好祝愿。全诗语言朴实自然,意境深远含蓄,风格浑成质朴。