背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客，一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取，浪花堆里啸樯乌。
【注释】
正月十四日西湖留别同舍：农历正月十四日，是春节过后的第四天，作者在这一天与同舍告别。
背淮辕楚过三吴：指从安徽出发，经过江苏、浙江，到达湖州。“背”是背着的意思；“辕”是车驾；“楚”指湖广一带。
铁轴膏轮每疾驱：铁轴，指车轮上装的辐条；膏轮，指涂有油脂的车轴；“疾驱”，指飞快前进。
千里未能归北客：北客，指南方来的客人。
一觞来此别西湖：一觞，指酒杯；“来此”即来到此处，指来到杭州；“别西湖”，指在西湖边分别。
门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾：夜深了，家家户户都点上了灯火。我一路行来，一路上看到美丽的山水风光。
明日归潮君看取，浪花堆里啸樯乌：明天我将返回家乡，你可以去看看那潮水汹涌的大海，海面上飞鸟翱翔，发出阵阵哀鸣。
译文：
背负着淮河和长江的车辆，经过江苏、浙江，到达湖州。车轮上的辐条和车轴上都涂上油脂，飞快地行驶。虽然离故乡千里之遥，但还不能回去，只能在这里和同舍一起饮酒作别。今夜家门前的灯火通明，我一路走来看到了美丽的山水风光。明天我就要回家了，你可以去看看那潮水汹涌的大海，海面上飞鸟翱翔，发出阵阵哀鸣。
赏析：
这首七律诗写于淳熙八年（公元1181年）二月。当时诗人任司农寺主簿。这首诗就是诗人在离开浙江赴任时写的。诗中抒发了离别之情，表达了诗人对家乡的眷恋和对前途的忧虑。全诗感情真挚，语言流畅，意境深远，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。