宇宙清愁望眼中,谁将凉雨借龙公。
秋风夜入关河迥,破贼红旗𥏌晓空。
【注释】
都城:京城。初秋:秋天刚到的时候。赵京倅:指赵京(今河南开封)。
清愁:深愁。望眼:眼睛望着远方。龙公:龙王。
秋风夜:秋风在夜里吹来。关河:潼关和黄河,古时潼关是北方的屏障,黄河是南边的屏障。迥:远。
破贼:打败敌军。红旗:战旗。𥏌晓空:早晨天空明朗。𥏌,通“曜”,明亮的意思。
【译文】
京城初秋时节,我满怀愁情地眺望着远方,是谁将凉爽的秋雨送给了龙王?
秋风夜入关河,远远望去,关河之外的天空一片明亮,我军的红旗在清晨的天空中闪耀。
【赏析】
这首诗是诗人于乾道五年(公元1169年)秋末所作,当时作者任荆湖北路转运副使兼提点刑狱公事,驻节襄阳。诗写诗人在京城初秋时节,怀着深深的乡愁遥望北方边关,抒发了对祖国统一的渴望之情。
首句“宇宙清愁望眼中”,诗人以“宇宙”总括全境,“清愁”概括心情,表现一种深沉的忧伤情绪;“望眼中”则把诗人的心情形象化,突出了一种难以忍受的苦闷和惆怅。
第二句“谁将凉雨送龙公”,诗人用拟人手法,以“谁将凉雨送龙公”问句,表达出诗人内心的忧愁。“龙公”指龙王。“凉雨”即秋风。“龙公”一词,出自《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。”意思是说:巫山神女向楚怀王倾诉衷肠时,神女的眼睛迷离而含泪,她叹息道:“我的君王啊!你到哪里去了呢?”“龙公”一词,这里指代神女,也暗寓诗人对朝廷的忧虑。诗人以“谁将”发问,表明自己对朝廷的不满和失望,也表达了他对国家的忧虑。这既是诗人对现实政治的愤慨之词,也是他内心苦闷的一种表现。
第三句“秋风夜入关河迥”,诗人运用夸张手法,将秋风引入边关,描写出一幅壮阔的边塞风光图。“夜”字点明时间,“入关河”则写出了风势之强。“迥”字既写出了风势之猛,又写出了边关的辽阔。这一联是说,在秋风的吹拂下,关河之隔已变得遥远,仿佛天边云霞一般。
第四句“破贼红旗𥏌晓空”,诗人运用比喻手法,通过“破贼”一词表现出自己的壮志豪情。“破贼”一词,不仅表现出诗人的豪迈气概,还表现出诗人对国家的忠诚和热爱。同时,这也反映出诗人对敌人的蔑视和不屑。“𥏌晓空”则描绘出一幅黎明时分的情景,诗人站在高处放眼远眺,看到敌军被我军打败,胜利的消息已经传来,整个军营充满了喜悦气氛。
这首诗通过对边关景色的描绘,表达了诗人对国家统一的渴望和对敌人的强大信心。