梅正开时雪正狂。两般幽韵孰优长。且宜持酒细端详。
梅比雪花输一白，雪如梅蕊少些香。东君非是不思量。
下面是对这首《浣溪沙》的逐句翻译和赏析：
- 诗句解读:
- “梅正开时雪正狂”：这句表达了梅花盛开时，雪花也肆意飞舞的景象。这里的“狂”字用来形容雪花的猛烈，与梅花的娇艳形成对比。
- “两般幽韵孰优长”：这里指的是梅与雪各自独特的韵味。梅以其清雅、纯洁的香味著称，而雪则以其纯净、洁白的形象吸引人。诗人在此处提问，究竟是梅香更胜一筹还是雪白更显优势。
- 译文:
- “梅正开时雪正狂”：当梅花盛开时，雪花也随风狂舞。
- “两般幽韵孰优长”：是问梅与雪各自的香气和白色哪个更胜一筹。
- 注释:
- “东君非是不思量”：这里的“东君”通常指春风，春风并非无情，而是有情有意地呵护着万物的生长，此处可能是表达春风对梅花和雪花的喜爱。
- 赏析:
- 意境描绘：此词通过对比梅花的清雅与雪花的纯粹，展现了自然界中两种截然不同的美。朱端朝巧妙地运用了自然景象，将读者带入一个既清新又热烈的世界。
- 情感表达：通过对梅花与雪花的比较，诗人可能也在暗示自己的情感世界。梅花代表着坚韧不拔的精神，而雪则象征着纯净无暇的爱。通过这样的比喻，诗人可能在向读者传达一种超越物质的精神追求。
- 艺术手法：使用“两般幽韵孰优长”这样的设问，不仅增加了诗歌的深度，也让读者在思考中体会到梅花与雪花的独特之处，体现了古典诗歌中常用的反问和设问技巧。
《浣溪沙·梅正开时雪正狂。两般幽韵孰优长。且宜持酒细端详。梅比雪花输一白，雪如梅蕊少些香。东君非是不思量。》这首诗不仅展现了作者对自然的细腻观察，还蕴含了深刻的哲理和人文情感。它通过对比梅花与雪花的美丽与特性，引发读者对生命真谛的深入思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。