一峰环合柏苍苍,中有金仙古道场。
夜半雨声来枕上,顿令炎热变清凉。
【解析】
解答此题,首先要理解诗句的含义。然后要抓住关键词语分析,如“留题延庆院”“夜半雨声来枕上”等,这些词语都表现了作者对延庆院的赞美之情。最后再结合题目要求作答,注意不要出现错别字。
【答案】
译文:延庆院周围山峦环抱,柏树苍翠欲滴。院中金仙古道场遗址依稀可见。半夜时分,一场细雨悄然来临,我顿觉暑气全消。
赏析:首句写延庆院周围的山峦环抱,树木葱郁繁茂,形象生动;第二句点明延庆院是金仙古道场遗址,历史悠远;第三句写深夜里细雨打在身上的感觉,清凉舒适。