二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。
时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。
旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官。
乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。

仙霞岭

二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。

时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。

旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官。

乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。

译文：
二十年前我曾走过仙霞岭，那时我的旅囊羞涩，笔头也不够用。但命运有时就会眷顾我们，这时的山色与人为善。我也如同大海般宽广的诗肠，写出了许多优秀的作品。过去的往事已被消除在身后，新的声音也让我感到惭愧，因为我只是一个在路旁的小官。坐车、穿衣、佩带锦缎都是无关紧要的事情，但我还是决定把这一切留在这里，让后人看到我在仙霞岭留下的名声和功绩。

注释：

  • 仙霞岭：一个地名，位于中国浙江省。
  • 二十年前：指的是诗人离开仙霞岭后的二十年时间。
  • 旅囊羞涩：形容诗人当时经济困难，旅囊中钱不多。
  • 笔头悭：指写诗时笔力不足或词不达意。
  • 山色与人好：指山景美丽，人的心情也随之愉悦。
  • 时来：运气好，时机到来。
  • 我亦诗肠似海宽：诗人认为自己的诗歌才能像大海一样宽广，有无尽的容量。
  • 旧事消除身后梦：过去的往事已随时间消散，不再影响诗人的生活。
  • 新声惭愧路旁官：新的歌声虽然美妙，但诗人觉得自己只是一名普通官员，没有值得骄傲的地方。
  • 乘车衣锦浑闲事：即使拥有财富，乘坐车马，身着锦绣衣服也是多余的，因为这些都是身外之物。
  • 竹帛：古代用于书写的竹简和帛书，常用来形容文字记录的历史或文献。
    赏析：
    这首诗是唐代诗人李白的《赠别》组诗中的一首。诗人以仙霞岭为背景，回忆了自己在二十年前游览此地的经历，表达了自己对生活的态度和人生观。诗中运用了丰富的意象和比喻，将山水、人生等自然景观和情感体验巧妙结合，展现了诗人豁达的人生态度和对自然的热爱。整首诗意境优美，情感真挚，是李白诗歌创作的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。