江上何人吊屈平，但闻风俗彩舟轻。
空斋无事同儿戏，学系朱丝辟五兵。
诗句释义与译文：
- 江上何人吊屈平，但闻风俗彩舟轻。
- 注释：“江上”指的是端午节所在的江面。“屈平”是指古代楚国的诗人屈原。“吊屈平”意味着在端午节这天为纪念屈原而举行某种活动。“风俗彩舟轻”描述的是一种传统习俗，即人们划着彩色的船来庆祝端午节，船只轻盈，仿佛没有载物。
- 译文：端午节那天，江上有人为了纪念屈原而举行一种习俗，就是划着彩色的船轻盈地漂浮。
- 空斋无事同儿戏，学系朱丝辟五兵。
- 注释：“空斋”指的是一个空闲的地方或房间。“无事”意味着这里没有人忙碌。“儿戏”指孩子们的游戏。“学系朱丝辟五兵”描述的是孩子们学习使用红色的丝线来制作小东西（如玩具），以模拟古代的兵器，比如刀、枪、剑、戟等。
- 译文：在空荡荡的房间中，孩子们无所事事，于是他们开始玩耍，学习如何用红色丝线制作各种小兵器，来模仿古代的兵器。
赏析：
这首诗通过描绘端午节的场景和活动，展现了古代人民如何在这一天表达对屈原的怀念以及传承文化的方式。首句通过提问的形式引出了屈原的故事，点明了主题。接着两句则具体描述了端午节的习俗，包括彩舟的轻盈和孩子们的学习活动，生动地反映了节日的气氛和文化传统。整体而言，诗风简洁明快，语言生动形象，既表现了节日的喜庆气氛，也展示了传统文化的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。