齑黄鲤赤太凡生,莼紫枨青道不行。
暂喜满盘堆玉臛,误教陈粟傲香粳。
在宋代米芾的《同官送鲈二首 其一》中,诗人通过细腻的笔触描绘了与同僚共享鲈鱼的愉悦情景。诗的原文为:“齑黄鲤赤太凡生,莼紫橙青道不行。暂喜满盘堆玉臛,误教陈粟傲香粳。”下面将对其进行赏析:
- 诗句原文:齑黄鲤赤太凡生,莼紫橙青道不行。暂喜满盘堆玉臛,误教陈粟傲香粳。
- 词语释义:
- 齑黄:指腌菜,泛指各类腌菜。
- 鲤赤:形容鲤鱼的颜色,红色。
- 莼紫:指莼菜的紫色。
- 橙青:形容橙子和青色的蔬菜,这里可能是指橙子或某种青色蔬菜。
- 太凡生:非常平凡,普通的食材。
- 暂喜:暂时的喜悦。
- 满盘:满盘都是。
- 堆玉臛:形容食物堆积如玉般细腻。
- 陈粟:指旧粮,比喻过时、无用之物。
- 傲香粳:形容粮食的气味,粳米香气扑鼻而不易消散。
- 译文注释:
- 此诗是宋代米芾的作品,表达了对同僚赠送鲈鱼的感激之情。
- “齑黄”指的是各种腌菜,而“鲤赤”则描述了鲤鱼的颜色,整体给人一种普通但美味的印象。
- “莼紫橙青”则是用色彩来描绘菜肴的多样性。
- “道不行”意味着食物虽然丰富但却不常用,表达了一种生活的简朴。
- “暂喜满盘堆玉臛”展现了短暂的欢愉,美食让人感到满足和幸福。
- “误教陈粟傲香粳”则透露出一些意外之感,原来这些陈旧的食物也有着其独特的魅力和风味。
- 赏析:
- 这首诗通过对日常食物的描写,反映了诗人对简朴生活的喜爱以及与同僚共度时光的美好回忆。
- 诗中的食材虽然平常,但通过诗人的细腻描绘,却变得充满情感和趣味。
- 诗句之间形成了鲜明的对比,既有对简朴生活的赞美,也有对美好时光的回忆,展现了诗人的情感世界。
《同官送鲈二首 其一》不仅展示了米芾对简单生活的珍视,也体现了他对人际关系中的和谐与温暖的认可。这种对生活的深刻洞察和艺术表达,使得这首诗成为中国古典文学中的瑰宝。