齐□巍阁压山颠,下视冈陵尽窅然。
岂并奇峰当盛夏,几因呈瑞类非烟。
夜深星斗垂檐畔,雨霁虹蜺挂□边。
从此青天平步上,城南尺五更谁□。
【注释】
登九疑齐云阁:登上九疑山的齐云阁。九疑山位于今湖南江华县西南。齐云阁,在今湖南衡阳市。
齐□巍阁压山颠,下视冈陵尽窅然:齐云阁矗立于山顶,俯瞰山下,山峦起伏,尽入眼帘。
岂并奇峰当盛夏,几因呈瑞类非烟:难道只有那些奇峰在夏天显得壮观吗?哪一次不是像祥瑞一样呈现在人们眼前呢?
夜深星斗垂檐畔,雨霁虹蜺挂□边:夜深时,星星和月亮都挂在屋檐边,雨后彩虹高挂山边。
从此青天平步上,城南尺五更谁□:从这里我一步跨上青天,到了城南大约一里的地方。
赏析:
这是一首题咏名楼的七绝。首句写登临览胜之景,颔联写“呈瑞”之事,颈联写风雨过后之景,末句则点明题中之意。全诗语言流畅自然;意境优美清远,有“诗中有画”之妙。
【译文】
齐云阁高耸入云,俯瞰着山间景色,只见群山连绵,尽收眼底。这哪里只是山峰的壮丽呢?有时它就像一幅美丽的画卷,展现在我们的眼前。
夜晚,星辰和月亮都倒映在屋檐边,雨后彩虹高挂山边。
从这儿我一步跨上青天,到城南大约一里的地方,是谁在这里留下了足迹呢?