登龙脊，抚剑一长歌。巫峡峰高腾凤鹤，夔门波阔失蛟鼍。
东望意如何。

【解析】

本题考查诗歌的翻译与赏析。

“望江南/忆江南”是词牌名，此词以登龙脊、抚剑长歌为题记，上片描写巫峡高峻、峰峦叠起、江流湍急，夔门波涛汹涌、气势磅礴；下片则抒写对东望故乡的思念之情，表达了作者壮志难酬的抑郁情怀。全词意境开阔雄浑，风格豪迈激越。

【答案】

译文：

登上龙脊山巅，挥舞宝剑高歌一曲。巫峡山峰高耸入云，飞腾着神凤和仙鹤。夔门江水波涛浩荡，仿佛蛟龙在游弋。

我向东望去，心中充满无限思绪。

注释：①龙脊：指蜀郡的山脉。②凤鹤：传说中的祥瑞之鸟。③夔门：古称鱼腹，又称瞿塘或瞿塘关，是长江三峡之一。④意如何：心中充满怎样的思绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。