日向庭闱彩服趋，天边忽下紫泥书。
分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车。
万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居。
笑谈了却公家事，指日催归侍玉除。
【注释】
淮西：指淮南西路，宋时为行中书省所辖。左宪：官名。黄州：治所在今湖北黄冈。庭闱：庭院。彩服：皇帝的仪仗队。天边：指远方。紫泥书：皇帝的文书。分铜：指封官。诸侯印：诸侯王的印信。衣绣：指穿朝服。使者车：出使四方的车辆。万灶貔貅（píxiū）：指军队。宿饱：过夜吃饱。九州鸿雁：泛指百姓。安居：生活安定。笑谈：闲谈。公家事：公事。指日催归侍玉除：很快就要回到朝廷。玉除：指朝廷。
【赏析】
此诗是诗人在宋神宗熙宁三年(1070)任黄州团练副使时所作。当时宋神宗欲以王安石为相，但因王安石与苏轼有矛盾，所以未果，于是调苏轼为翰林学士、知江陵府兼侍读学士，后又召还，改知黄州。这首诗就是在赴任途中所作。
首句“日向庭闱彩服趋，天边忽下紫泥书”，写诗人于清晨赶到黄州，准备接受朝廷任命的情景。庭闱：指官府庭院。彩服：指穿着朝服，即皇帝仪仗队的服装，这里指代皇帝。紫泥书：皇帝的文书。这两句说，太阳刚露出地平线，诗人已到黄州赴任，并接受了朝廷的任命。
第二句“分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车”，写诗人受命后，又被任命为淮南西路安抚司的长官，并乘坐使者的车子回京赴任。分铜：指分封诸侯。诸侯印，指代朝廷的印章。衣绣：指穿朝服。使者车：指出使之车，古代称皇帝派出的特使为使者。这两句说，既受封为淮南西路安抚司长官，又担任了出使的任务，将乘使者之车返京。
第三、四句“万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居”，写作者离开家乡时的情景以及自己对老百姓的要求。万灶：指众多的军营。貔貅：传说中一种猛兽，此处借指军队。宿饱：过夜吃饱。九州：泛指天下或全国。鸿雁：大雁，这里借指老百姓。安居：生活安定。这两句说，我离乡背井，来到前线驻兵的军营里，士兵们必须吃饱喝足才能打仗；我作为地方长官，必须让老百姓安居乐业。
最后两句“笑谈了却公家事，指日催归侍玉除”，写诗人在黄州愉快而轻松地度过一段时间。公家事：公事。指日催归：很快会回来侍奉皇上的。玉除：指朝廷。这两句说，我愉快而轻松地度过在黄州的这段日子，很快就会回来侍奉皇上。
这首诗表达了诗人初到黄州时的豪迈心情，同时也反映了他渴望有所作为的愿望，充满了乐观主义精神和对国家前途的信心。