声名盖世古人豪，天遣西来展六韬。
狐鼠何能婴虎旅，鲸鲵犹合避龙刀。
将坛七拜功增重，省府重登官转高。
他日中书勋第一，汾阳应只是儿曹。
【诗句解释】
- 声名盖世古人豪
- 注释：声名显赫，举世闻名。古代的豪杰。
- 天遣西来展六韬
- 注释：上天派遣他来到西方，是为了施展他的才能，如同展示《六韬》中的计策。
- 狐鼠何能婴虎旅
- 注释：狐狸和老鼠怎么能抵抗老虎的军队呢？
- 鲸鲵犹合避龙刀
- 注释：像鲸鱼和泥鳅一样，也应当避开帝王的威严。
- 将坛七拜功增重
- 注释：在将军的位置上，恭敬地行了七次礼，以增加自己的功德。
- 省府重登官转高
- 注释：从地方官员重新回到中央，官职也随之提升。
- 他日中书勋第一
- 注释：将来如果有机会，他在中书省（皇帝的办公厅）的功勋将是最高的。
- 汾阳应只是儿曹
- 注释：汾阳王（王维），应该只是一个小孩子罢了。
【译文】
高参政名声赫赫，犹如古人中的豪杰，被上天派遣到西边展示他的能力。
就像狐狸和老鼠无法对抗老虎的军队，而大鱼和小鱼也会躲避龙的利齿。
在将军的位置上，恭敬地行了七次礼，以增加自己的功德。
从地方官员重新回到中央，官职也随之提升。
将来如果有机会，他在中书省的功勋将是最高的。
汾阳王，应该只是一个小孩子罢了。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗，主要表达了对友人即将离开的不舍与祝福。通过对比、夸张等手法，描绘了友人的高才、德行以及其在未来可能取得的巨大成就。整首诗语言优美，富有诗意，展现了诗人对友人深厚的情谊和良好的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。