贞元一曲泪沾巾，耆旧今能有几存。
斗酒只鸡空酹冢，缟衣匹马尚招魂。
百年身后事终定，千古眼前谁共论。
试问故侯瓜熟未，青门犹自有儿孙。
【注释】
贞元：唐代皇帝李隆基的年号。唐肃宗李亨于至德二年（757）即位，改元为至德，后改为乾元，至德二载改元为宝应，至德三载改元为永泰，至德四载改元为广德，广德元年又改元为永泰，至德二载复改元为乾元，是“贞元”之误。
耆旧：指年高有德的老人。今能：现在还能有多少。存：活着。
斗酒只鸡：用酒和一只鸡作为祭品。空酹：徒然地祭祀。冢：坟墓。
缟衣：白衣服，这里指丧服。匹马：指骑马。招魂：招请死者的灵魂来。
百年：一百年。身后事：死后的事。终定：最后一定可以解决。
千古：一千年。眼前：目前。谁共论：同谁一起讨论？
试问：试探地问一问。故侯：从前的侯爵。瓜熟未：瓜果成熟没有？
青门：汉代长安城东面的一个城门名。这里借指作者的家乡。
【翻译】
贞元年间一曲哀怨的泪水沾湿了我的巾帕，如今还能活到老的老人们都还有几人在世呢?
一杯美酒、一只猪腿，我徒然地祭祀着先人的坟墓，身穿白衣、骑着白马，我还在招魂唤魄。
人死了以后的事情最终总会得到解决，现在谁能和我一同议论这件事呢？
你不妨试着问问从前的侯爵，他的庄园里种的瓜什么时候会成熟了？我的家乡仍然有着子孙后代。
【赏析】
《挽邵青溪》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗。这首诗写诗人对朋友的怀念与追思，通过描绘邵青溪墓前的荒凉景象，抒发了诗人对友人生死存亡、吉凶祸福的关切之情。首联点出邵青溪之死，颔联写其坟前的荒寒，颈联写生者之忧，尾联写诗人思念故交之意。全诗构思精巧，语言凝练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。