尊酒生刍吊旧游，白髭老泪故山秋。
百年勋业黄粱枕，一代文章白玉楼。
豪杰雕零天地老，山河牢落古今愁。
行人不歃青溪水，付与闲翁对白鸥。
【注释】
1.尊酒：指美酒。生刍：指祭品。吊旧游：吊唁故友。白髭（zī）：白色的头发，表示老态。
2.黄粱梦：典出《枕中记》，比喻虚幻不实。
3.豪杰：指英雄豪杰。雕零：凋落。天地老：指世界衰败，人事荒凉。
4.山河牢落：指国家破败。古今愁：指国运兴亡、朝代更迭的感慨。
5.青溪：山名，在今安徽宣城县北。
6.闲翁：隐居的人，这里指作者自己。
7.对白鸥（hú ōu）：《列子》中说，海上有一种叫白鸂鶒（lùn）的水鸟，它与鸥相类似，但颜色较浅，性情也较为温驯。
【译文】
美酒祭祀，祭奠昔日朋友，白发人哀叹秋天。
百年功业如同一枕黄粱，一代文章高耸白玉楼。
英雄豪杰都已凋零，世界苍老，古今忧愁，山河破碎。
行人不再饮用青溪水，将它留给隐居的我，和白鸥相伴。
【赏析】
这首诗作于元朝至正十二年（1352年）。邵青溪是诗人的朋友，诗人在诗中对他的不幸遭遇表示同情和哀悼。
首联“尊酒生刍吊旧游，白髭老泪故山秋”。这是全诗的开头两句，也是全诗的总纲。诗人用“尊酒生刍”来表达他怀念故人的心情。“生刍”，即新割下的草捆，用来祭祀死者；“尊酒”，即盛酒的酒杯。“尊酒生刍”是古代一种非常隆重的丧葬仪式，用以表达对死者的哀思。诗人通过“吊旧游”三字，表达了他对故人的怀念之情。“白髭老泪”一句，则描绘了诗人自己因故友去世而感到悲痛欲绝的情景。“白髭”，即白色的胡子，是老人的特征；“老泪”，即因悲伤而流下的泪水。这两个词语生动地描绘了诗人因朋友去世而感到极度悲痛的情景。这两句诗以简洁的语言，表达了诗人对故友的深切怀念之情和自己的悲痛欲绝之情。
颔联“百年勋业黄粱梦，一代文章白玉楼”。这是诗人对故人一生成就的总结和评价。诗人用“黄粱梦”来比喻故人的一生充满了虚幻和虚假。这里的“黄粱梦”，并非字面意义上的黄粱米饭煮熟后变成的梦境，而是比喻故人的一生如梦如幻，难以捉摸。同时，这句也暗示了故人在短暂的一生中未能实现自己的理想抱负，只能在梦中寻求慰藉。“一代文章”一句则表明，尽管故人未能实现自己的理想抱负，但在文学上却留下了不朽的贡献。这里的“一代文章”并不是指故人本人的文学作品，而是泛指他在这个时代所做出的重要贡献。这句诗表达了诗人对故人一生成就的肯定和赞美。
颈联“豪杰雕零天地老，山河牢落古今愁”。这两句进一步描绘了世界的苍凉和诗人的感慨之情。诗人用“豪杰雕零”来形容英雄豪杰们的命运多舛，无法抵挡命运的摧残；而“天地老”则描绘了整个世界的衰老和荒凉。这两句诗表达了诗人对英雄豪杰们命运的感叹和对世界的担忧。同时，这句也表达了诗人对于国家的忧虑和对未来的不确定感。
尾联“行人不歃青溪水，付与闲翁对白鸥”。最后一句则是诗人对自己未来的寄托和期望。诗人用“青溪水”来象征故人的遗志和遗愿，希望人们能够继承和发扬故人的遗志和遗愿。而“闲翁”则是指隐居的诗人自己，这里表达了诗人对于隐居生活的向往和对名利看淡的态度。尾联中的“白鸥”则象征着诗人的自由和超脱。诗人通过这句话表达了自己对未来的期望和追求。
整首诗通过回忆故人和抒发感慨，展现了诗人的深沉情感和对历史的思考。