夫不归来误妾身,望夫心未化为尘。
归来不见生前面,空向山头哭石人。
望夫石二首
译文:
夫不归兮妾心忧,
望夫石前空自愁。
不见夫归何时了,
山头哭石泪滴流。
注释:
- 夫不归来误妾身:表达了妻子因丈夫未能回家而感到忧虑和痛苦的情感。
- 望夫石前空自愁:描绘了妻子在望夫石前长时间地等待,但她的丈夫始终没有归来的情景。
- 不见夫归何时了:反映了妻子对于未来丈夫是否会归来的不确定感和焦虑。
- 山头哭石泪滴流:描述了妻子在望夫石前哭泣的场景,她的泪水如同从山上流淌下来一般,形象地展现了她内心的哀伤和绝望。
赏析:
《望夫石》是唐代诗人王建根据民间传说创作而成的七言诗。诗中通过“还”字将“望夫石”与“二妃望舜”的典故相连,表达了妻子期待丈夫归来的故事,共同体现了思妇对未来美好生活的向往和追求。诗中通过生动的画面和细腻的笔触,展示了一位思妇在战乱或丈夫离家背景下所承受的痛苦和思念之情。全诗语言质朴,含蕴深刻,以反复咏叹突出主题,形象地显示出诗人的思归之情,含蓄地展示了他坚贞不渝的精神风貌。