终古郁岧峣,东南此撑柱。
当时若更高,恐碍日月路。
【解析】
天柱峰,位于安徽省池州市青阳县蓉城镇。天柱峰因山形酷似一支巨笔插地而名。山峰耸峙,直入云霄;山巅有巨石,形状如擎天一柱,故名“天柱峰”。
终古郁岧峣,
终古:长久、永恒;岧峣(tiáo yáo):高峻的样子;终古:终年,长年。
东南此撑拄,
撑拄:支撑;撑拄,支撑着。
当时若更高,
时:那时,过去。
恐碍日月路。
碍:妨碍;日月路:指太阳和月亮运行的道路。
【译文】
天柱峰,
终古:终年、长久;岧峣:高峻的样子;
天柱峰,因为山势像一支巨大的柱子插地而命名的,它一直矗立在那里,像永恒的存在一样。
东南:指东南方;
此撑拄:在这里,是“撑”和“拄”两个字连用,形容天柱峰高耸入云;
撑拄(zhēn zhǔ):支撑;
天柱峰就像一根巨大的柱子支撑着大地;
当时候:如果当初,当时;
更高:指更高大;
恐碍:担心;碍:妨碍;日、月路:太阳和月亮运行的道路;
日、月路:指太阳和月亮运行的道路;
天柱峰如果长得更高,恐怕会挡住太阳和月亮的行程。
赏析:
这首诗描写了天柱峰的高峻雄伟,以及诗人对它的敬畏之情。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性。