华溪有水绿如苔,迎会双溪右涧来。
二派合流川两道,四山环拥翠千堆。
寻源未许停渔棹,修禊应堪泛羽杯。
夹岸桃花开烂漫,落红随浪泛天台。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求分析诗句的内容,最后指出使用的艺术手法和表达的效果。
清渭八景中的“晴岚”指的是雨后晴朗的山间云雾,是华山特有的奇景。诗中写华山,先从其形貌着眼。华溪水色绿如苔,说明水源清澈;迎会双溪右涧来,表明水流蜿蜒曲折;二派合流川两道,指两条山溪汇合为一条河;四山环拥翠千堆,描绘出一幅美丽的山水画卷。
寻源未许停渔棹,修禊应堪泛羽杯。这句是说诗人要探寻华山源头,但不要停下船桨;举行禊礼应当乘上飞毯,泛舟水上。
夹岸桃花开烂漫,落红随浪泛天台。这句诗是说两岸桃花盛开得十分茂盛,落花随着江水飘荡到天台。
【答案】
示例:
清渭八景清渭晴岚
华溪有水绿如苔,迎会双溪右涧来。
二派合流川两道,四山环拥翠千堆。
寻源未许停渔棹,修禊应堪泛羽杯。
夹岸桃花开烂漫,落红随浪泛天台。
译文:
华山的水碧波荡漾,像苔藓一样绿,迎着双溪流向右边。
两股山溪汇成河流,两岸山峦环绕,青翠重叠。
寻找华山源头的时候,不能停下来,否则就会错过美景;进行祓除不祥的活动时,可以乘上羽衣之舟。
两岸桃花盛开得十分茂盛,落花随着江水飘荡到天台。
赏析:
此诗写华山景色。首联写山清水碧,绿如苔藓,迎着双溪流向右边。颔联写两派合流,川流分作两道,四周环绕着四座山。颈联写游人欲寻源头而不得停歇,祓除不祥而得以乘舟。尾联写两岸桃花盛开得十分茂盛,落花随着江水飘荡到天台。全篇以景结情,寓情于景。