柳暗花明自一春,青山缭绕水如襟。
偶然觅得桃源路,便欲分栖竹屋阴。
清昼平原寻小隐,夕阳归路入闲吟。
迟迟风袂烟堤上,遥望环溪鸭绿深。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求逐句翻译、注释、赏析。此诗为五律,全诗共八句,每句都是七个字。
【答案】
(1)柳暗花明自一春,青山缭绕水如襟。
(2)偶然觅得桃源路,便欲分栖竹屋阴。
(3)清昼平原寻小隐,夕阳归路入闲吟。
(4)迟迟风袂烟堤上,遥望环溪鸭绿深。