便使丝絇离禁闼,还教牙纛傍天京。
邺侯浪说君王宠,避谤江西几许程。
送陈竹所帅越
便使丝絇离禁闼,还教牙纛傍天京。邺侯浪说君王宠,避谤江西几许程。
译文:
便使丝絇远离皇宫的门户,还教象牙大旗傍近金陵城。
注释:
- 絇:同“绦”,古代的一种丝织品,这里指丝带。
- 禁闼:皇宫的门户,这里指皇宫。
- 牙纛(dào):古代军中指挥用的旗帜,这里指军队。
- 邺侯:即杨修,字德祖(一作德武),东汉末年著名文学家,曹操的密友。
- 王宠:指汉献帝刘协。
- 江西:指江西九江一带,因靠近长江,故称江西。
- 几许程:有多少路程?程,距离。
赏析:
这首诗通过描绘送别的情景,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗人用简练的文字,将友人从皇宫走向边疆的场景描绘得生动形象,同时也表达了自己对友人的关心和牵挂。整首诗意境深远,富有哲理,值得细细品味。