当年江上扬风舲，淮山望极排空青。今登天柱赏潜皖，元是吾家翡翠屏。
禅丛一室因栖寄，选胜寻幽辨真伪。虚廊揩藓读残碑，三百年前刊异事。
此山开辟至唐初，乾元中作金仙居。彭门大师曰崇惠，裁基创始成茅庐。
牛头道化将雄镇，浮世劳生未知信。乘开石上诵莲文，非谓疏慵效精进。
空山白昼接清宵，坏衲披肩度寂寥。玲珑宛转断人虑，七轴圆音震海潮。
奇哉有物名缘会，锦绣毛衣胜彩绘。常伴山鸡与鹧鸪，优游饮啄烟霞外。
山梁畴昔叹时哉，此日祇园应世来。昂头敛翼傍禅石，下风侧听忘惊猜。
醍醐洒尽烧心火，暮去朝还无不可。宜成永向佛菩提，春燕秋鸿岂知我。
俄闻荒草蜕其身，梦魂夜告生为人。幽奇溪石验端的，右胁遗翎迹尚新。
妙龄自厌居民俗，祝发依师隐林麓。他经虽授难遽通，唯有芬陀利精熟。
天柱雉儿行
当年江上扬风舲，淮山望极排空青。今登天柱赏潜皖，元是吾家翡翠屏。
注释：当年我在江上扬帆乘风破浪的船，远处淮山的美景让我目不暇接。如今我登上了天柱山欣赏美丽的风景，这里的景色如同我家的翡翠屏风一样美丽。
禅丛一室因栖寄，选胜寻幽辨真伪。虚廊揩藓读残碑，三百年前刊异事。
注释：我在禅房中栖息，选择风景秀丽的地方寻找乐趣，分辨真假。我在走廊上擦拭着墙壁上的苔藓，阅读着破旧的石碑，三百年前这里曾刊载过奇异的事情。
此山开辟至唐初，乾元中作金仙居。彭门大师曰崇惠，裁基创始成茅庐。
注释：这座山从唐初开始被开辟，乾元年间有位名叫崇惠的大师在这里建造了一座茅草屋。
牛头道化将雄镇，浮世劳生未知信。乘开石上诵莲文，非谓疏慵效精进。
注释：牛头寺的大和尚将要成为一方雄镇，他在浮世中劳作生活，对佛法一无所知。他坐在石头上诵念莲花经文，并不是为了修行精进。
空山白昼接清宵，坏衲披肩度寂寥。玲珑宛转断人虑，七轴圆音震海潮。
注释：在空山中白天和夜晚相连，穿着破烂的衲衣度过寂寞的时光。他的琴声优美婉转，能够断绝人们的烦恼，七支琴弦的声音震动着大海之潮。
奇哉有物名缘会，锦绣毛衣胜彩绘。常伴山鸡与鹧鸪，优游饮啄烟霞外。
注释：有一种神奇的物品叫做缘分，它像锦绣的毛衣一样美丽，甚至超过了彩绘。它常常伴随山鸡和鹧鸪一起嬉戏，在烟雾缭绕的山间自由自在地觅食。
山梁畴昔叹时哉，此日祇园应世来。昂头敛翼傍禅石，下风侧听忘惊猜。
注释：从前我曾感叹时光易逝，如今来到祗园应世界而来。我抬头挺胸，收起翅膀，靠近禅石旁，静静地聆听，忘记了所有的惊猜。
醍醐洒尽烧心火，暮去朝还无不可。宜成永向佛菩提，春燕秋鸿岂知我。
注释：我已经将心中的烦恼燃烧殆尽，无论白天或黑夜我都可以修行。我追求的是永恒的佛学修为，即使春天的燕子秋天的飞鸟也永远不会知道我的心声。
俄闻荒草蜕其身，梦魂夜告生为人。幽奇溪石验端的，右胁遗翎迹尚新。
注释：突然听到荒草在蜕皮，我的梦境告诉我我已经变成了一个人。在幽美的溪边石头上，可以看到我右胁下的羽毛痕迹，它们依然清晰可见。
妙龄自厌居民俗，祝发依师隐林麓。他经虽授难遽通，唯有芬陀利精熟。