怀抱向谁尽，穷交苦不多。
相期慰岑寂，未厌数经过。
浊酒随斟酌，新诗听讲磨。
吾今已三十，不拟问如何。
【注释】
向：对……倾吐；尽：倾诉。穷交：穷困的友人。数经过：多次经过。岑寂：寂寞。
【赏析】
这首诗是诗人在长安时所作。诗中表达了诗人与友人交往的苦闷心情和对自己前途命运的悲观感。
“怀抱向谁尽，穷交苦不多。”意思是说：胸怀抱负却无人诉说，贫寒交游又少人理解。这两句是说诗人怀才不遇，志不得展，因而心中充满悲愤，而朋友寥寥无几，不能互相慰藉，所以只有独自叹息而已。
“相期慰岑寂，未厌数经过。”意思是说：相互安慰以排遣愁闷，不愿厌烦地多次经过此地。这两句是说：诗人虽怀壮志，但无人理解和支持，只能通过相互安慰来排遣内心的孤独和苦闷。
“浊酒随斟酌，新诗听讲磨。”意思是说：把浑浊的酒随意斟上，边喝酒边听我吟诵新作的诗文。这两句是说：诗人在寂寞无聊之时，只好借饮酒和吟诗来消磨时光，以解心中的郁闷。
“吾今已三十，不拟问如何。”意思是说：我现在已经三十岁了，不打算再询问自己的命运如何。这两句是说：诗人知道自己已经到了三十岁，但仍未能实现自己的理想和抱负，所以他不再去追问自己的未来命运如何。
【译文】
胸怀抱负却无人诉说，贫寒交游又少人理解。
相互安慰以排遣愁闷，不愿厌烦地多次经过此地。
把浑浊的酒随意斟上，边喝酒边听我吟诵新作的诗文。
我现在已经三十岁了，不打算再询问自己的命运如何。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。