舞空三尺雪,笑指玉如泥。
早日羞屠狗,穷途悔射鼷。
挂心无妄念,省分有幽栖。
舌在何须问,端忧愧老妻。
【解析】
本题属于诗歌鉴赏,考查学生对诗词的综合理解和鉴赏能力。解答此类题目,首先要读懂诗的内容和思想情感,然后结合具体诗句进行分析。
“舞空三尺雪,笑指玉如泥。” 意思是说,那飞舞在空中的雪花像三尺长的白练一般,洁白耀眼;而地上的积雪则如同泥巴一样,黑乎乎的一片。此句运用比喻手法,生动形象地写出了大雪纷飞的景象。
“早日羞屠狗,穷途悔射鼷。” 意思是说,早早地就把猎犬赶出去,以免它咬人。现在走投无路才后悔当初不应该让狗出去咬人。这句话表达了作者对往事的反思与悔恨。
“挂心无妄念,省分有幽栖。” 意思是说,我放下杂念,专心一意地做事,在安静的环境中过着隐居的生活。此句表达了诗人内心的平静和满足。
“舌在何须问,端忧愧老妻。” 意思是说,即使舌头还在,也不需要多嘴多舌;只担心自己愧对于妻子。此句表达了诗人对家人的愧疚之情。
【答案】
①舞空三尺雪,笑指玉如泥。(“舞”“笑”“三尺”“玉”等关键词)
译文:空中飘着三尺长的雪花,洁白耀眼。
赏析:首句写景,描绘出一幅美丽的雪景图。
②早早别屠狗,穷途悔射鼷。(“早早”“屠狗”“穷途”“悔射”等关键词)
译文:早早地把猎犬放出山外,以免它咬伤了人,现在却后悔当初不该让它放生。
赏析:第二句写事,表达了诗人对过去行为的反思。
③挂心无妄念,省分有幽栖。(“挂心”“无妄”“幽栖”等关键词)
译文:把心思放在正事上,安于淡泊清高的生活。
赏析:第三句写人,表达了诗人对生活的满足感与幸福感。
④舌在何须问,端忧愧老妻。(“舌在”“何须”“愧老妻”等关键词)
译文:如果舌头还能说话,就不必担心什么,只是为愧对妻子而忧虑。
赏析:最后两句写情,抒发了一种对妻子的愧疚之情。
【参考译文】
舞动的雪花飘荡着,犹如三丈高的白雪在空中盘旋飞舞,洁白无瑕;然而地上的积雪却是黑乎乎的一团,就像泥泞一样。
早早地就把猎犬放出山外,以免它咬伤了人,现在却后悔当初不该让它放生。
我把心思都放在正事上,安于淡泊清高的生活。
如果舌头还能说话,就不必担心什么;只是因愧对妻子而忧虑。