再见三池已旧游，向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮，心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅，故应蓬梗合漂浮。
相思别后才馀梦，身在刀州望梓州。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，要注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想情感，并结合诗句体会诗歌的艺术手法。要着重分析意象，体会意境特点。此诗首联写旧游，颔联写新知，颈联用典，尾联写别后相思。“三池”“锦江”是诗人与冯夏卿的相识之地；“燕鸿”“蓬梗”暗点二人的离别。尾联写诗人在刀州思念梓州的冯夏卿。
【答案】
译文：再见时三池已非旧游之地，往昔交臂相望之处是锦江之畔。融合着实际与理想，冰河泮合之时
心印微言；水月共鉴之景，心印微言之境。虽然作燕鸿仍能邂逅相逢，故应像那蓬梗飘泊一样，虽无
所归而漂泊不定。相思别离之后才剩梦中余梦，身在刀州望着梓州远去的身影。
注释：①三池：指成都附近的三个名池，即百花潭、浣花溪、流芳园。已旧游：已经过去了。②锦
江：指成都附近的锦江。③融：融合。融实：融合实际情况。④味融：意谓将实际情况融合为一
体。⑤冰河泮：冰雪融解。⑥心印：心意相通。⑦水月：指明月。⑧蓬梗：蓬草和枯杨，随风飘荡的
比喻漂泊不定的人。⑨刀州：地名，在今四川彭山境内。⑩梓州：地名，在今四川三台境内。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。