庭前幽草何人种,又是缘阶数尺长。
主管风光元要此,可怜魏紫与姚黄。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。本题中,“主”意为“主导”,“风光”指的是花的颜色、花的品种。
【答案】
①庭前幽草何人种?
译文:庭院前的幽草是谁种的呢?②又是缘阶数尺长。
译文:它又沿着台阶长出数尺。③主管风光元要此,
译文:它主管着花的风采原来就如此这般。④可怜魏紫与姚黄,
译文:可惜这紫色的牡丹和黄色的芍药啊!⑤红紫多繁艳,
译文:红色和紫色的花很多很鲜艳。⑥只应天上栽,
译文:这些花儿只应该生长在天上。⑦今日看花处,
译文:今天赏花的地方。⑧莫话紫英须道晚,
译文:不要谈论紫色的花朵一定要在傍晚时分盛开。⑨风急落红深,
译文:风急了,花瓣落得深。⑩一任群芳妒,
译文:让百花嫉妒吧。