一舸初从帝所还，彩衣照日眩斓斑。
今君已出云天近，我尚无钱可买山。
【解析】
此题考查的是诗歌内容、思想情感以及语言表达。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句译出诗句，并给必要的关键词加上注释，末了附上赏析”，然后要通读全诗，整体把握诗意，在此基础上抓住诗中的关键字词，理解字句含义，并结合着注解，翻译全诗。最后根据题目要求进行赏析即可。
这首诗的首句是“一舸初从帝所还”，其中“一舸”指的是船，“帝所”是帝王居住的地方，即皇帝所在之地；“初”是刚刚的意思；“还”是返回。整句话的意思是：一艘船刚刚从皇帝居住的地方返回。第二句中，“彩衣”指彩服，古代官吏穿的衣服，这里指薛公穿的官袍；“照日”指阳光照射，这里形容衣服的颜色鲜艳夺目；“眩斓斑”意为耀眼夺目的样子。第三句，意思是：现在你已出了朝廷，接近云天了；第四句，意思是：我还没有钱财可以购买山啊！这两句大意是：您刚刚从皇帝那里回来，穿着华丽的官服在太阳下闪闪发亮；现在我离开朝廷，已经接近云天了。
【答案】
译文：一艘船刚刚从皇帝居住的地方返回。彩衣耀目，照耀得太阳也失去了光泽。现在我离开朝廷，已经接近云天了。我还没有钱可买山啊。赏析：这首诗是一首送别诗，表达了诗人与朋友离别时依依惜别的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。