深居毒歊烦,沸鼎游群鱼。
金凉念何许,颇欲膏吾车。
行行有佳处,舍南得精庐。
方塘水泠泠,嘉树阴疏疏。
寒光四围之,气象豁以舒。
清浊本相形,暑去不待除。
赤脚踏潺湲,褫带凌空虚。
杯盘固草草,言归且徐徐。
山僧擅幽胜,意轻南面孤。
久矣不复贵,厌弃同污渠。
贵人便宴安,大第如清都。
华堂贮窈窕,高门列车徒。
往往慕闲旷,偶此乐有馀。
蛇蚿漫相怜,鹏鴳端异趋。
不如听鸣禽,劝我提胡卢。
游水陆院
深居毒歊烦,沸鼎游群鱼。
金凉念何许,颇欲膏吾车。
行行有佳处,舍南得精庐。
方塘水泠泠,嘉树阴疏疏。
寒光四围之,气象豁以舒。
清浊本相形,暑去不待除。
赤脚踏潺湲,褫带凌空虚。
杯盘固草草,言归且徐徐。
山僧擅幽胜,意轻南面孤。
久矣不复贵,厌弃同污渠。
贵人便宴安,大第如清都。
华堂贮窈窕,高门列车徒。
往往慕闲旷,偶此乐有馀。
蛇蚿漫相怜,鹏鴳端异趋。
不如听鸣禽,劝我提胡卢。
译文:
深居闹市烦扰,沸腾的锅子中游动着成群的鱼儿。
金炉里的清凉香气,让我多么想把它涂在我的车上。
路上处处都是美景,舍南找到了一处精雅的住所。
池塘中的水声轻轻流淌,茂盛的树木在微风中摇曳。
周围的景色明亮开阔,心情舒畅无比畅快。
清浊本是自然相生,暑气一散就不必再等待了。
赤脚踩在潺潺的小溪边,脱下衣带凌空而行。
杯子盘子本来简单,说回还家就慢慢前行。
山中的和尚独享这份幽静之美,心境轻松自在远离尘嚣。
已久不再追求名利,厌恶与污浊为伍。
尊贵的人享受宴席安宁,大宅如同清净的京城。
华丽的厅堂里充满诱惑,高墙内车辆行人络绎不绝。
常常向往闲适旷达的生活,偶尔在这里尽情享受快乐无边。
蛇虫鼠类相互怜悯,而鸟儿们则各自选择不同的方向飞翔。
不如聆听鸟儿的鸣叫,提醒我要提起胡琴高歌一曲。