昨宵狂风起，折我桑树枝。
徘徊履桑园，贱妾当何依。
岂无薜萝生，亦有柔苎肥。
素情在君子，绮帛良重斯。
无桑蚕安食，无蚕我安衣。
长叹反初路，渺渺天四垂。
【注释】
杂兴：即杂体诗，一种不拘格式的诗歌。“杂”指内容、风格等多种多样。
昨宵：昨天夜晚。
折我桑树枝：昨夜狂风刮断了我的桑树枝条。
贱妾：地位低微的姬妾。
贱妾当何依：贱妾将依附谁呢？
岂无薜萝生：哪有没有薜萝草的呢？薛萝是一种植物，可作药用，也可作为女子的头发装饰品。
柔苎（zhù）：柔软的麻布。这里泛指丝织品。
素情：纯真的情感。
绮（qǐ）帛：彩色丝织品。也指美女。绮，美丽的丝织品。
重（chóng）：重视。
安食：能安心地吃。
安衣：能安身。
长叹：因感慨而叹息。
反初路：回到最初的道路。这里暗指回归旧居或故乡。
渺渺天四垂：茫茫的天空，四周下垂。形容天地广大，无边无际。
【译文】
昨晚狂风大作，吹断了我的桑树。
在桑园中徘徊，贱妾不知该往哪里去依附。
哪有没有薜萝生，也有柔韧的麻布，
纯真的情感都在君子身上，华丽的丝绸和锦缎是多么重要啊。
没有蚕丝怎么能有丝织品，如果没有丝织品我怎能穿丝绸衣服？
我只好长吁短叹，返回到那最初的道路上，天空辽阔无边。
【赏析】
《杂兴》是一首七言律诗。全诗以风起桑林为起兴，抒发了一个贱妾对所爱之人归隐田园生活的思念之情，表现了一位女子对自由生活的向往和对封建礼教束缚的反抗。此诗前两句写昨日之夜，狂风摧折了桑枝，诗人不禁怅然若失；后六句抒写自己的处境与心境，并寄寓了深沉的感情。全诗语言质朴，感情真挚，富有生活气息和自然美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。