风帆十日转长山，为送闲身到广寒。
明月峰峦人境外，溪声一夜响前滩。
【注释】
风帆：指船行水上，顺风而行。长山：即长山岛，在山东省胶州西南海中。闲身：闲散的身子。广寒：月宫。明月：指皎洁的月亮。峰峦：山峰、山脉。溪声：水声。前滩：指河中的浅滩。滩：水边陆地。
赏析：
此诗是作者于元大德元年（公元1297年）春天由山东登州乘舟北上，至长山岛时所写。诗人乘舟顺风而行，经过十天，终于来到了风景秀丽的长山岛。他看到这里风光旖旎，景色宜人，不由得心旷神怡。于是在船上写下这首诗，来抒发自己对长山岛的赞美之情。
首句“风帆十日转长山”，起笔不凡。“风帆”二字，表明了这是乘船行进之景。“十”、“日”二字，则点明了时间。“风帆”二字，也暗示了此次行程是顺风而上的。“转长山”三字，既写出了船只航行的速度，又表现出了作者对这次旅程的喜爱之情。
第二句“为送闲身到广寒”，则是表达了诗人对于这次旅行的目的。“闲身”二字，说明诗人此行并无重要使命，只是想要放松一下自己的心情，欣赏一下长山岛的美景。“到广寒”三字，则表明了诗人此次出行的主要目的地——广寒宫，也就是人们所说的月宫。这里的“广寒”，指的是月亮，因为古人常常将月亮比喻成仙境一般的地方。
第三句“明月峰峦人境外”，则是进一步描绘了长山岛的美丽景色。“明月”二字，再次强调了月亮的存在。“峰峦”二字，则描绘了长山岛上的山峰和山脉，让人仿佛置身于一个美丽的仙境之中。“人境外”三字，则表示这片美丽的景象已经超出了人们的想象，让人感到惊叹。
第四句“溪声一夜响前滩”，则是描绘了夜晚长山岛的景色。“溪声”二字，则再次强调了水流的声音。“一夜”二字，则表明了这一夜的时间之长。“响前滩”三字，则表明了水流声音之大。这里的前滩，是指河流进入大海之前的一段地方，水流在这里变得更加湍急，因此发出的声音也就更大了。
整首诗通过描写长山岛的美丽景色，表达了诗人对于这次旅行的喜爱之情。同时，这首诗也展现了作者高超的艺术技巧，使读者仿佛身临其境，感受到了长山岛的美丽风光。