敕使书囊问队行，聚星深馆粲诸英。
云随襟袖来蓬岛，香散房栊宿化城。
振鹭充庭天有幕，珊瑚入网海无声。
范模一世尊先觉，况此提平慰后生。
【注释】
敕：皇帝的命令；使：使者。书囊问队行：指翰林院中，使者带着皇帝的书信去问学士们的队伍行进的情况。聚星深馆粲诸英：聚集了众多英才的深藏不露之馆，即翰林院。云随襟袖来蓬岛，香散房栊宿化城：云朵随着衣襟飘动，来到蓬岛上；花香在房间内弥漫，好像进入化城。振鹭充庭天有幕，珊瑚入网海无声：白鹭飞翔在庭院之中，天空好像有幕布一样；珊瑚在网中，海声寂静。范模：榜样。先觉者：有先见的人。提平：比喻科举考试，也指科举录取。慰后生：安慰后来人，即勉励后来人。
【译文】
诏书里装着皇帝对学士们队伍行进情况的询问，翰林院里聚集了众多的英才。
天上的朵朵云彩随风飘动而来，仿佛到了蓬莱宫；阵阵花香弥漫了整个房间，好像进入了化城。
白鹭在庭院上空飞翔，天空好像有幕布一样的帷幕，珊瑚在网中，海声寂静。
翰林院是学习楷模之地，有先见之人在这里；况且这次科举录取，也像抚慰后人一样，给予鼓励与安慰。
【赏析】
这首《和邓慎思初入试院》，作于淳熙三年（1176）秋，时作者任国史院编修官。邓慎思为江西临江新喻县（今属江西省）进士，由国子监直讲升任国史院编修官。邓慎思初赴京应试，作者写此诗以寄语勉之意。全诗四句，每句七字，共二十八字，言简意赅，寓意深刻。
开头两句“敕使书囊问队行，聚星深馆粲诸英”，交代了出使大臣的身份、使命和所到之处。敕使，指出使官员；书囊，指皇帝的书信；队行，即队伍行进。这两句的意思是：出使大臣手持皇帝的文书，询问翰林院中的学士们队伍行进的情况。这里用一个“问”字引出下文，将出使大臣的身份、使命、所到之处以及翰林院中学士们的风采都表现出来了。接着，“云随襟袖来蓬岛，香散房栊宿化城”，描绘了翰林院中学士们的风采。这两句意思是说：云朵随着衣襟飘动，来到了蓬莱宫中；花香在房中弥漫，好像进入化城。这两句既写出了翰林院中学士们的高雅风骨，又写出了一种超然物外的境界。
中间两句“振鹭充庭天有幕，珊瑚入网海无声”，进一步描述了翰林院中学士们的风采。这两句意思是说：白鹭在庭院上空飞翔，好像天空有幕布一样；珊瑚在网中，海声寂静。这两句既表现了翰林院中学士们的高雅气度，又表现了他们超凡脱俗的境界。
最后两句“范模一世尊先觉，况此提平慰后生”，总结了全文。这两句的意思是说：翰林院是学习楷模之地，有先见之人在这里；况且这次科举录取，也像抚慰后人一样，给予鼓励与安慰。这两句既表达了作者对翰林院中学士们的期望之情，又寄托了他对后来人的期望之情。
整首诗语言简练，意境优美，既表现出翰林院中学士们的高雅风骨和超凡脱俗的境界，又表达了作者对后人的鼓励与期望之情。