万里移来种，成都到上都。
贵人犹乍有，贫舍固然无。
掩敛难胜艳，鲜妍欲夺朱。
此花轻折赠，可表受知殊。
【诗句释义】
- 万里移来种，成都到上都。
译文：从万里之外移植到这里，从成都到上都。
注释：万里——形容距离遥远；移来——移植；成都——古代的都城，此处指四川成都；至上——到上头；都——都城，这里指京城。
赏析：诗人以“千里”和“万里”来形容花被移植的距离之远，表达了对花朵长途跋涉来到京城的赞赏。
- 贵人犹乍有，贫舍固然无。
译文：高贵的花卉还刚出现，贫穷的居所当然没有。
注释：乍有——突然出现；贫舍——贫穷的住所；然——然而；无——没有。
赏析：诗人用“贵”和“贫”对比，突出了花儿在富贵人家中显得格外珍贵，而在贫苦人家则显得微不足道，从而表现出花儿的美丽和珍贵。
- 掩敛难胜艳，鲜妍欲夺朱。
译文：它遮掩着难以掩饰的美艳，鲜艳夺目仿佛要夺走红颜。
注释：掩敛—隐藏；鲜妍–鲜艳而美丽；欲夺朱—想要夺取红色。
赏析：诗人描绘了花儿的美丽和娇艳，通过“掩敛”和“鲜妍”，展现了花儿的华丽外表和独特魅力。
- 此花轻折赠，可表受知殊。
译文：这朵花儿轻轻地被折下来送给你，可以表达对你的特殊恩情。
注释：轻折——轻轻折断；知——了解；殊——特殊。
赏析：诗人通过“轻折”和“受知殊”，表达了对对方的特殊感情和感激之情，同时也展示了花儿的美丽和珍贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。