朱门好景多,全宅在园林。
席上攀红艳,阶前踏绿阴。
牡丹疑国色,孔雀是家禽。
珍重主人意,开樽日易沈。

这首诗是唐代诗人白居易的《酬朱侍御对雨感时见赠》,以下是逐句释义及其译文和赏析:

至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书
注释:在休息日的时候,安静地独自待在书房里,我因病不能饮酒,无法慰藉我的情怀。而且我性格比较孤僻,没有什么可聊的事情,这又何必呢?不过我还是拿起笔,随意地写些东西。心情很乱,好像有些事情没有完成一样。
译文:我在休息日的时候,安静地独自待在书房里,我因病不能饮酒,无法慰藉我的情怀。而且我性格比较孤僻,没有什么可聊的事情,这又何必呢?不过我还是拿起笔,随意地写些东西。心情很乱,好像有些事情没有完成一样。
赏析:诗中表达了诗人在宁静的书房中,因病不能畅饮而感到遗憾,同时也反映了他孤僻的性格。虽然生活简朴,但内心并不满足。

朱门好景多,全宅在园林。
注释:华丽的大门前有很多美丽的景色,整个住宅都建在园林之中。
译文:华丽的大门前有很多美丽的景色,整个住宅都建在园林之中。
赏析:这句诗描写了主人家的豪华景象,门前的景色非常美丽,整个住宅都建在园林之中,展现了一幅富贵的生活画面。

席上攀红艳,阶前踏绿阴。
注释:坐在席子上攀折红色的花朵,站在台阶前踩着绿色的树荫。
译文:坐在席子上攀折红色的花朵,站在台阶前踩着绿色的树荫。
赏析:这句诗描绘了主人家中的花草树木,以及主人在这样的环境中享受悠闲生活的情景。

牡丹疑国色,孔雀是家禽。
注释:牡丹花被怀疑是国家级别的珍品,孔雀被认为是家禽。
译文:牡丹花被怀疑是国家级别的珍品,孔雀被认为是家禽。
赏析:这句诗通过对比的方式,将牡丹与国家的珍贵程度进行了比较,同时也讽刺了那些只看重物质的人。

珍重主人意,开樽易沈。
注释:请记住我们的主人的心意,开瓶喝酒很快就会喝醉。
译文:请记住我们的主人的心意,开瓶喝酒很快就会喝醉。
赏析:最后两句诗表达了诗人对主人的感激之情,同时也提醒人们要注意酒量,不要过度放纵。整首诗通过描述主人家的环境和生活,展现了一个富丽堂皇、繁华热闹的场景。同时,诗人也借此抒发了自己的感慨和思考,表达了对于人生和世界的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。