尽日霏霏洒禁闱,蓬山高会各增辉。
数行御札鸾凰舞,一幅天歌锦绣飞。
席上共惊飘粉絮,笔头争看落珠玑。
兰台老监虽多病,为感君恩亦醉归。
至伏以时雪普沾天颜兑悦特就图书之府广延儒墨之流颁内库之醇醪给大官之珍膳空惭醉饱莫报休明
注释:到了伏天,因为及时降雪,使得皇帝的喜悦之情溢于言表。特此来到图书之府,广泛招纳儒雅之士。发放内库的醇酒,供大官们享受。我感到非常惭愧,虽然我已经醉饱,但没有什么可以回报皇上。
仆射相公与我义高缘情才大遽枉风骚之作过为庸鄙之荣辄扣凡音仰依来韵敢冀聊窥之幸止为
注释:我的仆射相公和我情谊深厚,感情丰富,才华出众。你突然赐给我《离骚》的诗作,使我感到非常荣幸。我只是随意吟诵,不敢有过多的期待。
尽日霏霏洒禁闱,蓬山高会各增辉
注释:整日里,雪花纷纷扬扬地洒满皇宫,蓬山的高阁聚会增添了光彩。
数行御札鸾凰舞,一幅天歌锦绣飞
注释:几行皇帝的诏书在空中飞舞,如同鸾凰般优雅;一幅天上的歌谣像锦绣一样飘扬。
席上共惊飘粉絮,笔头争看落珠玑
注释:宴会上大家都被飘落的雪花所震惊,争相观看那些如珍珠般的雪花落在笔尖。
兰台老监虽多病,为感君恩亦醉归
注释:虽然我是兰台的老监,身体多病,但为了报答您的恩情,我也愿意喝醉回家。