霜风吹背出皇都，大笑回头谢酒垆。
楚国但闻悲弃璞，鲁门那复辨真儒。
百年风概文终在，一世光荣意已无。
乞得耕桑了疏野，太平何害有潜夫。

这首诗的译文如下：

霜风吹透背脊出了皇都，哈哈大笑转身谢绝了酒家。

只听说楚国有人悲叹失去玉璞，鲁门又何尝不是辨明真儒。

一生风华文才终在，一世荣耀意已无余。

乞得耕桑了却疏野之志，太平时代有潜夫何妨。

注释：

  • 霜风吹背出皇都：形容天气寒冷，霜气袭人，使人感到寒冷刺骨，仿佛要被冻透。
  • 大笑回头谢酒垆：表示对过去的岁月和经历感到怀念、感慨，想要回头过去，但又无法回到过去。
  • 楚国但闻悲弃璞：楚国是楚地，古代楚地出产美玉，而玉璞则是玉石未经雕刻的原石，这里用来形容楚国人民对玉璞的珍视。
  • 鲁门那复辨真儒：鲁门是指鲁国，古代鲁国以儒学著称，这里的“辨”指的是辨别、区分。
  • 百年风概文终在，一世光荣意已无：表示作者认为自己一生的才华和成就已经结束，再也没有辉煌的时期。
  • 乞得耕桑了疏野：表示作者愿意放弃官场的生活，回归田园，过一种朴素的生活。
  • 太平何害有潜夫：表示作者认为在和平时期，只要有才能的人，就可以为国家做出贡献，不必过于追求功名富贵。
    赏析：《出都》是唐代诗人杜甫的作品。全诗通过对诗人自己出京的经历进行描述，表达了诗人对过去生活的回忆和对未来生活的向往。诗中通过对比和反问的方式，展现了诗人对名利看淡、追求简单生活的决心。同时，也反映了诗人对于社会现状的关注和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。