贵池亭下浪如山，触拨愁根阻楫间。
眼为故人成北望，梦知乡路数东还。
此生太半沦忧患，万事何时脱险艰。
不敢临流更窥影，便疑秋鬓已斑斑。
【诗句释义】
贵池：古水名，在今安徽贵池。
浪如山：形容江面水势汹涌澎湃。
触拨愁根阻楫间：触动了内心的忧愁，阻碍了我前进的船桨。
眼为故人成北望：因为我是远在他乡的人，所以我会时常向北看，怀念故人。
梦知乡路数东还：梦里我常常梦见自己回到故乡。
此生太半沦忧患：我这一生大部分时间都在忧患中度过。
万事何时脱险艰：什么时候才能摆脱这种困境。
不敢临流更窥影，便疑秋鬓已斑斑：我不敢面对湍急的水流，也不敢去照镜子看看自己的头发是否已经变白。
【译文】
贵池亭下波涛汹涌如同山一样大，触动了我内心的愁绪使我无法继续前行。
眼中满是对故人的怀念，常常向北张望；梦中也常常回到故乡，数着东边的道路来回行走。
我的一生大部分都陷在忧患之中，不知何时才能摆脱这种困境。
我不再去面对湍急的水流，也不敢去看自己的头发，怕已经花白了。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白在贵池亭写下的一首五言律诗。诗中的李白身处异乡，心情抑郁，面对波涛汹涌的水声、激荡起伏的江流，以及自己思念故乡的情思和忧心忡忡的心情，不禁感叹人生苦短，岁月匆匆，而自己却深陷其中无法自拔，因此发出了“此生太半沦忧患，万事何时脱险艰”的感慨。最后一句“不敢临流更窥影，便疑秋鬓已斑斑”，更是将内心的焦虑和忧虑表现得淋漓尽致，让人读来感到心有戚戚焉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。