园公嗜欲浅，所好杯中物。
有田在荒村，半以种糯秫。
居然成酝酿，不复畏法律。
客至启柴扉，瓷瓯等闲出。
春蔬间菘韭，秋果杂梨栗。
取次得宽怀，何曾计馀日。
山栖经五载，此兴殊不失。
独有醒觉时，追伤往年屈。
羁游住破屋，愁寂靠𨧱銊。
仰望步兵厨，优如上公秩。
无钱输榷吏，穷素又畏咄。
太息苏源明，仁襟信奇倔。
低徊怜郑老，长使醉兀兀。
发我感古人，何缘希仿佛。
粤从归村后，夙恨亿万毕。
耕稼虽自劳，醺酣不他乞。
亲朋或知我，问讯俱委悉。
亦有赠助恩，无非佳纸笔。
邻家世耝耰，窃笑事儒术。
故故送樽壶，端为鹞欺鹘。
披襟忍辞拒，对案倾倒讫。
特是今叚乖，遭承极纡郁。
遥遥海南尉，悯我卧蓬荜。
寄以累幅书，封题附邮驿。
殷勤屡存赐，颇以照萧瑟。
乃惠双井茶，云腴品居一。

这首诗是宋代诗人范成大的《双井小品》，全诗共八句，每句都蕴含着深刻的哲理和人生感悟。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

以双井茶寄道先从以长句    
园公嗜欲浅，所好杯中物。    
有田在荒村，半以种糯秫。    
居然成酝酿，不复畏法律。    
客至启柴扉，瓷瓯等闲出。    
春蔬间菘韭，秋果杂梨栗。    
取次得宽怀，何曾计馀日。    
山栖经五载，此兴殊不失。    
独有醒觉时，追伤往年屈。    
羁游住破屋，愁寂靠𨧱銊。    
仰望步兵厨，优如上公秩。    
无钱输榷吏，穷素又畏咄。    
太息苏源明，仁襟信奇倔。    
低徊怜郑老，长使醉兀兀。    
发我感古人，何缘希仿佛。    
粤从归村后，夙恨亿万毕。    
耕稼虽自劳，醺酣不他乞。    
亲朋或知我，问讯俱委悉。    
亦有赠助恩，无非佳纸笔。    
邻家世耝耰，窃笑事儒术。    
故故送樽壶，端为鹞欺鹘。    
披襟忍辞拒，对案倾倒讫。    
特是今叚乖，遭承极纡郁。    
遥遥海南尉，悯我卧蓬荜。    
寄以累幅书，封题附邮驿。    
殷勤屡存赐，颇以照萧瑟。    
乃惠双井茶，云腴品居一。

注释解析：

  • 园公：指范成大自己，自称”园公”。
  • 嗜欲浅：喜好简单，欲望不高。
  • 杯中物：指饮酒。
  • 有田：拥有土地。
  • 居然：竟然、居然如此。
  • 法度：法令。
  • 启柴扉：打开柴门。
  • 瓷瓯：瓷器做的杯子。
  • 菘韭：即白菜，一种蔬菜。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。
  • 步兵厨：古代文人雅集之地。
  • 上公秩：相当于高官的官职。
  • 丐：乞讨。
  • 苏源明：苏轼，宋代文人，此处借指范成大的朋友苏轼。
  • 僬侥：一种传说中的矮小民族。
  • 山栖：隐居山林。
  • 羁旅：旅途中的困苦。糯秫：糯米做成的酒。
  • 居然：竟然如此。酝酿：酿酒过程。不畏惧法律：不受法律制裁。
  • 客至：客人来。启柴扉：打开柴门（接待客人）。瓷瓯等闲出：随便拿出瓷器杯来喝。
  • 间菘韭：夹杂着蔬菜一起食用。杂梨栗：混合着各种水果一起食用（如苹果、柿子等）。
  • 取次：随意，不加选择。宽怀：心情舒畅。余日：剩余的日子。
  • 山栖：隐居山林。殊：不同。失：失去兴趣，不再感兴趣。
  • 独有醒觉时，追伤往年屈：只有清醒的时候，才感叹过去被委屈（或受压抑）的时光。
  • 羁游：在外漂泊的生活状态。住破屋：居住在破旧的房屋里。
  • 愁寂：寂寞忧愁的心情。靠𨧱𨱚𨱠（yì）：依靠手摇的木制农具进行农耕活动。事儒术：从事儒家学说的学习。
  • 故故：故意地，特意地。送樽壶：赠送酒杯和酒壶给客人使用。端为鹞欺鹘：仅仅是用来欺骗和戏弄人（如用酒壶做游戏道具）。
  • 披襟忍辞拒：撩起衣襟，勉强拒绝对方的好意（比如赠送礼物）。对案倾倒讫：面对桌子倾倒酒器（喝酒）。特是：尤其是。今叚乖：现在的不合意之处。遭承：遭遇承蒙。纡郁：曲折迂回的样子。
  • 海南尉：海南省的县尉。悯：同情、怜悯。卧蓬荜（bì）：躺在简陋的茅草屋中休息（比喻贫困）。累幅书：多张书信或文章（喻意深厚）。
  • 殷勤屡存赐，颇以照萧瑟：频繁给予关心照顾，让人感到温暖（如月光）。何缘希仿佛：如何能够实现呢？何缘，何由、怎么能够。希仿佛：希望如同、仿佛一般（形容非常渺茫或不可能）。
  • 粤从归村后，夙恨亿万毕：从回归农村之后，长久以来的怨恨全部消除（可能是指作者长期在外漂泊，回到家乡后心情得到释放）。耕稼：耕种庄稼。自劳：自我劳动（劳作辛苦）。醺酣：酒醉后的惬意状态（形容无忧无虑的状态）。不他乞：不需要他（别人）的帮助（如提供食物、金钱等）。
  • 亲朋或知我，问讯俱委悉：亲朋好友了解我的状况，纷纷前来慰问询问（表示亲友之间的关心和支持）。亦无非佳纸笔：也有不是纸张笔墨所能表达的（意指朋友之间相互帮助，互相支持的美好情谊）。邻家世耝耰（yào）：邻居家的人使用石磨碾米制作米酒（也指邻里间的互帮互助）。窃笑事儒术：暗自嘲笑那些信奉儒家学说的人（可能指讽刺那些盲目跟风的行为或思想）。故故送樽壶，端为鹞欺鹘：所以特地送上美酒和美酒用具给客人（用以娱乐客人），仅仅是用来欺骗和戏弄人（如用酒壶做
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。