难交困新知，触事得晚悔。
人方趋势富，我独居老大。
悠悠强衰颜，耿耿堕末界。
岂无相于迹，襟腑殊恶爱。
羞同复多嫌，乐与翻自坏。
谭高递互笑，饮勇周旋怪。
嘉荣徒染濡，程孔肯倾盖。
闭门当止矣，非敢事闲退。
这首诗是唐代诗人李绅的名作《答元珍见寄》中的第二首。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
第一句：难交困新知
- 译文：难以结交新的知心朋友
- 注释：这里表达了诗人对于新交之人的不易相处，感到困惑和困扰。
- 赏析：李绅在仕途中遭遇了不少挫折，他渴望结交志同道合的朋友，但往往事与愿违，因此有此感慨。
第二句：触事得晚悔
- 译文：遇到事情总是事后才后悔
- 注释：诗人常常在事情发生后才意识到应该早点处理，从而避免不必要的后悔。
- 赏析：这句反映了诗人对自己行事不够审慎的一种自省，也反映出他对人生经验的深刻体悟。
第三句：人方趋势富
- 译文：人们都在追求财富和地位
- 注释：这句话揭示了当时的社会风气和人们普遍的追求。
- 赏析：反映了当时社会的功利主义倾向和人们的普遍心态。
第四句：我独居老大
- 译文：我独自生活，年龄已大
- 注释：诗人通过对比自己与他人的情况，感叹岁月不饶人。
- 赏析：这句表达了诗人对时间流逝的感慨以及对年老的无奈。
第五句：悠悠强衰颜
- 译文：我的脸上带着岁月的痕迹
- 注释：这里的“悠悠”形容时间长久，“强衰颜”则描绘了因年老而显得憔悴的容貌。
- 赏析：诗人在这里用生动的语言描绘了自己的外貌和内心的变化。
第六句：耿耿堕末界
- 译文：我的内心一直被世俗的纷扰所困扰
- 注释：这里的“耿耿”形容内心的纠结和不安，“末界”则指世俗的纷扰。
- 赏析：表达了诗人内心深处的迷茫和困惑。
第七句：岂无相于迹
- 译文：难道没有值得交往的人吗？
- 注释：诗人在反问自己是否真的缺少可以交往的朋友。
- 赏析：这句表达了诗人对于交友困境的一种自我质疑和反思。
第八句：襟腑殊恶爱
- 译文：我的胸怀和情感与世俗的爱恋截然不同
- 注释：这里的“襟腑”指的是人的胸襟和情感，“殊恶爱”则表示与世俗的爱恋格格不入。
- 赏析：这句反映了诗人对于个人情感的独特追求和与众不同的性格特点。
第九句：羞同复多嫌
- 译文：我因为与世俗不合而感到羞耻，又因为被误解而感到烦恼
- 注释：这里的“羞同”表达了诗人因为与世俗不合而产生的自卑感，“多嫌”则描述了由于这种不合而导致的误解和烦恼。
- 赏析：表达了诗人对于与世不合所带来的心理压力和矛盾情绪。
第十句：乐与翻自坏
- 译文：然而，我享受着孤独的乐趣，反而因此而破坏了与世俗的关系
- 注释：这里的“乐与”指的是享受孤独的乐趣，“自坏”则表示因为享受这种乐趣而破坏了与世俗的关系。
- 赏析：这句反映了诗人对于个人生活方式的一种选择和坚持。
第十一句：谭高递互笑
- 译文：我们经常互相嘲笑，谈笑风生
- 注释：这里的“谭高”指的是谈论高尚的话题，“递互笑”则表示双方相互取笑。
- 赏析：表达了诗人对于友谊的一种轻松愉悦的情感状态。
第十二句：饮勇周旋怪
- 译文：在一起饮酒时，我们互相劝酒，行为怪异
- 注释：这里的“饮勇”指的是饮酒时的勇气，“周旋”则表示在聚会中的行为举止。
- 赏析：这句描绘了诗人在社交场合中的一种活跃而又不失风趣的形象。
第十三句：嘉荣徒染濡
- 译文：我只是沾沾自喜于短暂的荣耀
- 注释：这里的“嘉荣”指的是短暂的荣耀，“徒染濡”则表示这种荣耀只是暂时的。
- 赏析：表达了诗人对于名利的淡泊态度和对于短暂成就的自我认知。
第十四句：程孔肯倾盖
- 译文：孔子曾经愿意与我交换帽子以表示敬意（比喻深厚的友情）
- 注释：这里的“程孔”指的是孔子，“肯倾盖”则是表示深厚的友情，如同愿意交换帽子来表达敬意一样。
- 赏析：体现了诗人对于儒家思想的认同以及对于真挚友谊的珍视。
第十五句：闭门当止矣
- 译文：我已经关上了门，不再涉足外界的事情
- 注释：这里的“闭门”指的是关闭自己的心扉，不再参与外界的事务。
- 赏析：表达了诗人对于个人隐居生活的选择和坚守。
结语：最后两句总结了整首诗的主题，表达了诗人对于人生、友情和社会现实的深刻感悟和独特见解。
这首诗以其深刻的思想内容、独特的艺术手法以及对人生哲理的探讨，展现了李绅作为唐代诗人的风采和才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。