过客烦瞻视,当途独有名。
几人行大道,用尔算前程。
土石仪形久,山河里数明。
从兹知正路,捷径谩纵横。
过客烦瞻视,当途独有名。
注释:过客(行人)在这里被烦扰着来观看,在大道的尽头却只有你一个人在那里伫立,名声远播。
译文:行人在这里被烦扰着来观看,在大道的尽头却只有你一个人在那里伫立,名声远播。
几人行大道,用尔算前程。
注释:有几人正在沿着大道行走呢?请你为我计算一下前程如何?
译文:有几个人在大道上行走呢?请你为我计算一下前程如何?
土石仪形久,山河里数明。
注释:那些土和石头的形状已经很久没有变动了,山河的远近也很清楚。
译文:那些土和石头的形状已经很久没有变动了,山河的远近也很清楚。
从兹知正路,捷径谩纵横。
注释:从此我知道了正路,那些曲折的小道都只是枉费心机罢了。
译文:从此我知道了正路,那些曲折的小道都只是枉费心机罢了。
赏析:这首诗以旅途中的情景作比,表达了诗人对真理的执着追求。诗中通过对行人与过客的描写,突出了“正路”的重要性;通过对比行人与过客的不同行为,表达了诗人对真理的坚定信仰。全诗语言质朴,意境深远,是一首优秀的咏志诗。