云巘分佳茗,风潭矗怪松。
书疑黄石授,税可紫芝供。
抵玉那惊鹊,探珠欲近龙。
晚来听近雨,乞水濯尘容。
【注释】
仙人洞:位于浙江省淳安县境内,是一处以奇岩怪石和幽深的溶洞著称的风景区。
云巘:山峰。分佳茗:分出好茶。
风潭:风吹形成的水潭。矗怪松:高耸入天的怪松。
书疑黄石授:好像得到了黄帝传授的《素书》、《玉函》之类的书籍。黄石授:《素书》的别称。
税可紫芝供:可供采来的紫色灵芝作为食物。税:采集,指吃。
抵玉那惊鹊:像玉石一样洁白的月亮怎能吓走喜鹊。
探珠欲近龙:想用手去摘取珍珠,接近龙王。
晚来听近雨:傍晚时听见了近处的细雨声。
乞水濯尘容:乞求雨水洗净身上的尘土。
【译文】
云雾缭绕的山峰上,分出了好茶,
风过之处,形成了奇特的松树。
好像得到了黄帝传授的《素书》、《玉函》之类的书籍,
采来的紫色灵芝可以当作食物。
月光皎洁,像玉石一般洁白,怎能吓走喜鹊,
伸手去摘取珍珠,接近龙王。
黄昏时分听着细雨淅沥,
乞求雨水洗净身上的尘土。
【赏析】
诗题“仙人洞”,顾名思义,应写仙人之洞或仙人游历洞中的景象,而作者却别开生面,将笔触伸向了仙洞外的自然景观,从而写出了洞外景色的独特与秀美。首联两句先写山、水,再写树。云、风、水、石、松、茶、草等,皆为仙境之物,诗人用“仙人洞”三字总领全篇,将它们巧妙地串连在一起。颔联两句则从侧面着墨,借仙人之口赞美了洞外的美景。颈联两句又从正面着墨,写洞中的景物。前句由仙引出神,后句由神引出仙。五言律诗中常用此法以作转折,使诗句跌宕起伏,有变化之美。尾联两句写诗人在洞外的感受。诗人置身于神仙境界之中,对外界的一切都感到新奇有趣,尤其是细雨之声,更是使他如痴如醉。这两句虽未直接描写雨声,但雨意已经隐隐约约地传达出来了。