郊原千里望,好是暮秋时。
欲尽登临兴,惟应杖屦宜。
鹗雕方得意,燕雀彼焉知。
黄犬苍鹰去,谁家年少儿。
秋郊
郊原千里望,好是暮秋时。
欲尽登临兴,惟应杖屦宜。
注释:
郊外的平原辽阔千里之遥,正好是秋天的时候。 想要尽情赏玩这秋景的美景,只有拄着拐杖,穿着草鞋最为合适。
鹗雕方得意,燕雀彼焉知。
黄犬苍鹰去,谁家年少儿。
译文:
在郊外的平原上,千里之外就能看到一片金灿灿的稻田。正是一个好时节,我正打算去领略那秋色的美丽,可是却只有拄着拐杖,穿着鞋子才能走得动。
这时一只鹰在天空翱翔,而一群燕子在低飞,它们都不知道秋天已经到了。
这时一群猎犬在田野里奔跑,一群苍鹰在天空中盘旋。 谁家的小孩子们还在玩耍呢?他们不知道秋天的来临。