寄语松陵与太湖,烟波风月尔何如。
故时景物应如昔,复有当年张翰无。
【注释】
松陵:古地名,在今江苏南京。太湖:在今江苏苏州市西南,太湖周围一带风景优美,有“太湖佳丽地”之称。烟波风月:指自然景色之美。尔:你。张翰:西晋文学家、清谈家张华的侄儿,曾官至尚书郎,因见秋风起,思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。尔:你。无:同“毋”。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在临别之际,以亲切的话语和深情的笔调,抒发了对友人的依依惜别之情。首句写景,次句抒情,末句设问。全诗意境清新,语言质朴,情真意切,耐人寻味。
寄语松陵与太湖,烟波风月尔何如?
寄语:告诉,叮嘱;松陵、太湖:都是地名,这里泛指苏伯达将要前往的地方。烟波风月:泛指自然景色。尔:你,指苏伯达。何如:怎么样。意思是:告诉我,你即将要去的地方,那里的风光如何?
故时景物应如昔,复有当年张翰无?
故时:过去的时候。景物:自然景观,即前文所说的烟波风月。应如昔:应当像从前一样美好。复有:还有。当年:指张翰辞官归隐时。张翰(176-200),字子房,吴国阳羡(治所在今江苏宜兴)人,东汉末期著名文学家兼清谈家。无:同“毋”,不要。
赏析:
首句写景,颔联抒情,尾句设问。全诗意境清新,语言质朴,情真意切,耐人寻味。
这首诗写的是诗人告别朋友时的赠言。他劝朋友去西安做官,说那里的风景很美,并希望在那里过悠闲舒适的生活。然而,他的朋友却要离开家乡,远赴异地,这使他感到十分惋惜。于是,他用张翰的故事来安慰他的朋友:“你看那古人张翰辞官归隐,不也是过得很好嘛。”