苍然暮色已峥嵘,姑射山头卧玉鲸。
墨客强生龙虎想,我来犹自怯威名。
【解析】
此题考查学生对古诗的理解和掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后再结合题目的要求作答。“苍然暮色”的意思是:黄昏时,天色一片苍茫。“姑射山头”指的是传说中的姑射仙山;“玉鲸”指神话中的大鱼,也用来比喻巨大的鲸鱼。颔联描写的是诗人在黄昏时分站在姑射山上远眺的景象;“墨客强生龙虎想”,意思是:文人墨客们为了显示自己的气魄和豪情,故意夸大地描绘自己如龙如虎般的雄壮威武形象;“我来犹自怯威名”,意思是:我来到这里,还是有些害怕这名声。尾联的意思是:虽然我来到姑射山,但我还是有点害怕这名声。
【答案】
示例一:苍然暮色已峥嵘,
姑射山头卧玉鲸。
墨客强生龙虎想,
我来犹自怯威名。
译文:
苍茫的暮色已经显得十分高大、雄伟。姑射山上,卧着一只巨大的神龟,像一块巨大的玉石。
文人墨客为了显示自己的气魄和豪情,夸大地描绘自己如龙如虎般的雄壮威武形象。
我来到这里,还是有些害怕这名声。
赏析:
这是一首山水纪游诗,作者以苍茫的暮色为背景,描写了姑射山上卧着的巨大神龟,并借此抒发了自己对名利的淡薄之情。首联点明时间是“黄昏时”,地点是“姑射山”;颔联写景,“墨客”“龙虎”都是虚写,“我”是实写。“苍然”二字写出了傍晚时分天边云霞的色彩,“墨客”二字写出了文人墨客们虚张声势的气势。尾联则表达了诗人对名利的淡薄之情。