堂下梧桐树，清阴欲满帘。
风前数叶落，枝外几山添。
世故真难犯，幽栖不用占。
新凉入书幌，好在邺侯签。
【注释】
堂下：指院中。梧桐树：落叶乔木，秋季叶色变黄，故名；亦称“摇钱树”、“凤凰树”。清阴：指树荫。帘：遮窗或遮阳的东西。风前：微风中。数叶：几片叶子。枝外：树枝之外，即枝梢之上。山：树木的枝条。世故：世事人情。真难犯：确实不容易触犯。幽栖：隐居，幽隐。不用占：无须占用。新凉：清凉的气息。书幌：书架上的帷幔。邺侯：指三国时魏文帝曹丕（公元187年—226年），字子建，封陈王。曾为丞相，封武侯，故号邺侯。签：文房四宝之一，此处指笔。
【译文】
在庭院里，一棵梧桐树，秋日里枝叶茂盛，遮住了窗户，仿佛是一片清凉的绿阴。微风中，有数片梧桐叶飘落下来，好像给庭院增加了几分生气。世俗的烦恼是难以避免的，所以应该找一个幽静之处，远离尘嚣，好好地修养身心。现在正是秋凉时节，书房里的帷幔轻轻飘动着，好不舒适。在这样的时候，我正好可以挥动一下笔墨，书写一些诗文。
【赏析】
这是一首写秋天景色的小诗。诗人在深秋之时，看到庭中的梧桐树叶渐黄渐落，想到自己的隐居生活，于是写下这首诗来表达自己的心情。
首联先从视觉角度描写庭院之景，以梧桐树、清阴、帘幕等物象营造了一个幽静的环境氛围。梧桐树是秋日的象征，其枝叶茂盛，遮蔽了整个庭院，给人一种清凉的感觉。而“帘幕”一词则点明了这是一个室内的场景，与外界的喧嚣形成了鲜明的对比。同时，这一场景也暗示了诗人想要逃离纷扰世界，寻求内心的宁静的愿望。
颔联进一步描绘窗外的景象。微风吹过，几片梧桐叶随风飘落，落在院子的一隅，为这个宁静的场景增添了几分生命的活力。而“几山添”则形容这些飘落的叶子仿佛给庭院增添了几座小山，形象生动，富有想象力。这一景象也表达了诗人对自然的热爱和对生命无常的感慨。
颈联转向内心感受。诗人感叹世俗的烦恼是难以避免的，因此他选择了一个幽静的地方，远离尘嚣，好好地修养身心。这里的“幽栖”二字，既表达了隐居的意思，也透露出诗人对于官场生活的厌倦和对于自然生活的向往。这种情感的转变，反映了诗人内心深处的矛盾和挣扎。
尾联则是诗人对于当下情景的抒发。此时正值秋凉时节，书房里的帷幔轻轻飘动着，带来了一丝凉爽的气息。在这样的时刻，诗人正好可以挥动一下笔墨，书写一些诗文来表达自己的内心情感。这一细节描写，不仅展现了诗人对艺术创作的热爱和专注，也体现了他对当下时光的珍惜和珍视。
整首诗以秋天为主题，通过对自然环境的描写和内心的抒发，展现了诗人对于隐居生活的向往和对于世俗烦恼的无奈。同时，也表达了诗人对自然美景的喜爱和对艺术创作的投入。