虚名毕竟耳边风，梦入巢由事一空。
贫窭未能防鬼笑，悲哀端更遇途穷。
胡沙十月惊弦雁，水国三年食蓼虫。
得似此身无好味，病馀明日即衰翁。
【注释】
1、虚名：空的名声，徒有其名
2、巢由：相传尧时隐士许由、巢父，因避舜禅让之乱而隐居山林。事一空：指他们隐居的生活
3、穷：困窘
4、胡沙：边塞风沙
5、弦雁：秋日鸣叫的雁
6、水国：泛指江河湖泊一带
7、蓼虫：一种小虫，又名马陆，常生于水泽中
8、无好味：没有味道
9、衰翁：衰老的老人
【译文】
空有名声终归像耳边风，梦到巢和许由的事全都消失。
贫困不能避免别人嘲笑，悲哀更遇困厄路途已穷。
十月胡沙惊起鸣叫的雁，三年水国吃着苦虫。
得似此身没有美味，病后次日即成衰翁。
【赏析】
《病中二首》，是元末明初诗人高启创作的一组七言绝句。这组作品表现了诗人因病卧床不起时的心境，其中“病馀明日即衰翁”表达了作者对自身处境的无奈和对人生无常的感慨。
第一首诗前两句说，虚名毕竟只是耳旁之风，梦境里也消失了巢和许由的故事。第三句“贫窭未能防鬼笑”，写自己贫困潦倒，仍遭人嘲笑；第四句“悲哀端更遇途穷”，则进一步写出悲愁和穷困并至的处境。最后两句用比喻手法，写胡沙（边塞风沙）中的雁，水国的蓼虫等都感到了寒意，以自喻，表达出自己病中凄凉的心境。
第二首诗开头四句，分别写了自己因病不能参加宴会，听到胡沙中惊起鸣叫的雁声，在水国三年食着苦虫的情景以及病后自知不久于人世，因而心情更加忧郁沮丧的境况。结尾三句，用典抒情，点明了自己的身世遭遇，表明了自己不愿苟且偷生、不图富贵荣华的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。