枫树隔云香,桃花千岁红。朝饮琼华台,暮燕蓬莱宫。
翠鬒垂绿烟,霞裾藕丝重。明月落空山,那得人间梦。
手甲钩长玉芽薄,不坠髻鬟愁绾约。入门骑凤出无踪,洞外寒声怅孤鹤。
这首诗的格式要求如下:诗句在前,译文在后;诗句和译文一一对应,且诗句后面加上注释。末尾附上赏析。
麻姑
- 注释:传说中的女仙人,传说她能长生不老。
枫树隔云香,桃花千岁红。朝饮琼华台,暮燕蓬莱宫。
译文:枫叶隔着云雾散发着香气,桃花盛开了千年依旧鲜红。早晨我在琼华台上饮酒畅怀,傍晚时分燕子飞过蓬莱宫殿。
赏析:诗人描绘了一个美丽的仙境般的画面,通过“枫树隔云香”与“桃花千岁红”两句展现了自然景色的美丽。而“朝饮琼华台,暮燕蓬莱宫”则表达了诗人对仙境的向往和追求,同时也反映了诗人对美好生活的向往和追求。
翠鬒垂绿烟,霞裾藕丝重。明月落空山,那得人间梦。
译文:绿色的秀发垂下如绿烟般轻柔,衣裙像荷花一样轻盈透明。月亮高悬于寂静的山林之中,那美好的梦境又怎能觅寻?
赏析:这句诗中的“翠鬒垂绿烟”形象地描绘了女子的秀发,给人以柔美、飘逸的感觉。同时,“霞裾藕丝重”也描绘了女子的服饰,色彩明丽,质感轻盈。“明月落空山”则营造了一种静谧、幽远的意境,而“那得人间梦”则流露出诗人对于现实与梦境之间界限的思考。
手甲钩长玉芽薄,不坠髻鬟愁绾约。入门骑凤出无踪,洞外寒声怅孤鹤。
译文:手腕上的玉镯长而精致,没有坠入髻鬓间的发带。一进入房间就骑着凤凰飞出去,却再也无法找到她的踪影。
赏析:这句诗中,诗人通过对玉镯和凤凰的描述,展现了一幅神秘而浪漫的画面。“手甲钩长玉芽薄”以细腻的笔触描绘了玉镯的精致和美丽,而“出门骑凤出无踪”则传达了诗人对于美好事物的追寻和留恋之情。然而,“入门骑凤出无踪”一句却揭示了诗人内心的无奈与惆怅,因为美好的事物总是转瞬即逝,无法把握。最后,“洞外寒声怅孤鹤”则将诗人的心情推向高潮,表达了诗人对于孤独和哀愁的感受。
这首诗以其优美的意象、深邃的内涵、丰富的情感和独特的艺术手法,展现了诗人对于自然、人生和社会的独特感悟以及对美好事物的无限追求。