七盘小阿张孝女,庐墓三年竭酸苦。
扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。
领长鹤脊不胜衣,手杖半销缞百缕。
彼苍者天呼不闻,那知此女行高古。
路行多少忤逆儿,已后令人重生女。
我哀怙恃今十年,不及增培一抔土。
俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补。
问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。
夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭。
梓潼张孝女
梓州(今四川绵阳)有个张姓女子,父母双亡,独自守墓三年。
扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。
她的双手像长鹤的脊背一样,衣上斑斑都是尘土。
她拄着拐杖,衣衫褴褛,泪水涟涟,就像秋雨一样。
领长鹤脊不胜衣,手杖半销缞百缕。
她的父亲已经去世,她的母亲还在受苦。
彼苍者天呼不闻,那知此女行高古。
上天仿佛听不到她的呼唤,这才知道这个女子是多么的高尚。
路行多少忤逆儿,已后令人重生女。
路上有多少忤逆的孩子,希望将来人们能够生出贤德的女子。
我哀怙恃今十年,不及增培一抔土。
我哀悼我的父母已经有十年了,他们没有给我留下任何东西。
俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补。
低头在坟墓前感到惭愧,因为被劓和刖刑的痛苦,无法补救。
问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。
你跪在地上,一天要跪好几次,虽然声音很微弱,但能感动山岭峡谷。
夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭。
夜晚灯光闪烁,凄惨的茅草屋中,神灵和鬼神都为此而感到忧愁,鸦群也伴随着哭泣。