东风吹起原头绿，墙暗萋萋芳草缛。舞筵辍按杜韦娘，旗亭便听金衣曲。
石城山下路，回首不堪顾。灼灼小桃燃，萧萧疏雨暮。
锦岸海棠烟，重寻已四年。新班庆莲幕，旧鬓愧华巅。
市桥万缕森森柳，玉勒锦鞯快鞭走。故人半夜洗牛头，望载濡唇百壶酒。
须臾还上鹿头岭，道入猿猱怯分影。槐阴万笏黄阁深，沙路归来定重省。
后生不乏乐职诗，幽处西南恐未知。吏部门人密无数，但惭驽马烦鞭笞。
天边雁翮已光华，试睨银钩看草麻。夜直蓬莱得归晚，照衣金炬长飞花。
纵凿城南沟，常有河东凤。青嶂入高吟，行台集佳梦。
宦游无定居，相逢又相送。

这首诗是唐代诗人张籍的一首送别诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：

第一部分：

  • 东风吹起原头绿：春风唤醒了春天的原野。
  • 墙暗萋萋芳草缛：墙边芳草郁郁葱葱，显得更加茂密。
  • 舞筵辍按杜韦娘：舞蹈停止了，杜韦娘也不再表演了。
  • 旗亭便听金衣曲：在旗亭酒馆里听到了金衣歌舞。

第二部分：

  • 石城山下路，回首不堪顾：站在石城的山脚下，回头望去却不忍离去。
  • 灼灼小桃燃：鲜艳的小桃花燃烧着光芒。
  • 萧萧疏雨暮：傍晚时稀疏的雨水落下。

第三部分：

  • 锦岸海棠烟，重寻已四年：锦江岸边的海棠花如烟雾般飘渺，已经寻找了你四年。
  • 新班庆莲幕，旧鬓愧华巅：新的班级庆祝着莲花幕的荣耀，而我的发丝已经斑白，感到羞愧。

第四部分：

  • 市桥万缕森森柳，玉勒锦鞯快鞭走：繁忙的市场有无数柳树，玉色的马缰和锦制的鞍子使得鞭声清脆。
  • 故人半夜洗牛头，望载濡唇百壶酒：老朋友在半夜清洗牛头，我希望能喝上一百壶美酒。

第五部分：

  • 须臾还上鹿头岭，道入猿猱怯分影：片刻之后，我又登上了鹿头岭，山路蜿蜒，猿猴们也在警惕地分着彼此的影子。
  • 槐阴万笏黄阁深，沙路归来定重省：槐树的影子在万笏的黄色官署中投下，我在沙路上行走归来，必然会重新思考。

第六部分：

  • 后生不乏乐职诗，幽处西南恐未知：那些年轻的后生们都有很多快乐的职业，但我却独自在西南的幽静之处，恐怕他们并不知道。
  • 吏部门人密无数，但惭驽马烦鞭笞：官府的部门里有许多人员，我只是一匹驽马，总是被鞭打。

第七部分：

  • 天边雁翮已光华，试睨银钩看草麻：天空中的大雁已经飞得非常高远，尝试着用眼睛去看那繁星点点的银河和草丛中的麻线。
  • 夜直蓬莱得归晚，照衣金炬长飞花：夜晚直接去蓬莱岛回来晚了，金红的灯笼照亮了我的衣服，花朵在空中飞舞。

第八部分：

  • 纵凿城南沟，常有河东凤：我常常在城南的沟里挥斧凿石，就像河东的凤凰一样展翅飞翔。
  • 青嶂入高吟，行台集佳梦：青山入云，我高声吟诵；行台聚集着美好的梦境。

第九部分：

  • 宦游无定居，相逢又相送：我到处奔波没有固定的居所，每次相见后又不得不分别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。