一峰骆驼岭突兀,万级胡孙梯屈盘。
佛法岂无平易处,怕人只作等闲看。
骆驼岭突兀,万级胡孙梯屈盘。
注释1:骆驼岭,指华山主峰的东峰。突兀,高耸的样子。
译文:华山的主峰东峰,高峻挺拔,像一头骆驼一样突兀在群山之中。
注释2:一峰骆驼岭,指华山主峰。突兀,高耸的样子。等闲看,不认真对待。
译文:华山的主峰高耸入云,犹如一只骆驼矗立在山峰之中。我们不应该对它轻视。
万级胡孙梯屈盘。
注释1:胡孙,传说中骑着仙鹤飞天的仙女。梯,台阶。
译文:从华山的北峰到南峰,有一万级的台阶,就像仙女骑的仙鹤飞翔在天空中。
注释2:万级,形容台阶多。胡孙,传说中骑着仙鹤飞天的仙女。梯,台阶。
译文:从华山的北峰到南峰,有一万级的台阶,就像仙女骑的仙鹤飞翔在天空中。
佛法岂无平易处,怕人只作等闲看。
注释1:佛法,佛教教义。平易处,容易理解的地方。
译文:佛教教义中有很多简单易懂的道理,但是有些人却认为它们不值得重视。这种态度是害怕别人轻视它。
注释2:佛法,佛教教义。平易处,容易理解的地方。等闲看,不认真对待。
译文:佛教教义中有大量简单易懂的内容,但这些内容却被一些人视为无关紧要,甚至被忽视和轻视。